2016 年 12 月 Expense 專業版本管理摘要

管理

稽核規則：票證和信用卡比對修正可避免例外

在此版本中，系統現在將票號欄位自 14 個字元截斷為 13 個字元，迴轉 2016 年前期修正所導入的變更。此更新將可防止稽核規則觸發以未比對總數為基礎的例外，由於原始 14 個字元的未截斷票號和 13 個字元的交易不符。現在將不會再以字元總數為基礎觸發稽核規則例外，但會觸發未比對的記錄資料

商務用途/用戶益處：此增強會修正比對時導致稽核規則產生錯誤例外的問題，票證和信用卡值實際上相符且系統應將其互相關聯。

可自饋送信用卡資料複製新的出差欄位

在 12 月版本中，Concur 可自 Visa Commercial Format (VCF4) 饋送資料將下列欄位對應至 Concur 費用項目：

Table	Column	CTEShortCode	CESShortCode
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM1	TravelCustom1	TravelCustom1
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM2	TravelCustom2	TravelCustom2
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM3	TravelCustom3	TravelCustom3
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM4	TravelCustom4	TravelCustom4
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM5	TravelCustom5	TravelCustom5

商務用途/用戶益處：此變更允許費用項目顯示其他唯讀資訊 (如乘客姓名)。

匯入摘錄管理員：工作執行確認和記錄變更

在此版本中，「整合摘錄管理員」和「整合摘錄」監視角色在「匯入/摘錄管理員」工具中使用選項選擇執行匯入或摘錄工作時，現在將可看到確認訊息。此外，申請工作時系統會將作業記錄至「變更記錄」工具，其中會針對稽核用途記錄產生工作執行的員工電子郵件地址。

商務用途/用戶益處：此增強會強制管理員執行第二步以確認要執行工作，可避免意外執行工作。

Expense

線上說明：新語言可供使用

Concur 已更新並擴充翻譯的線上說明，提供用戶使用。在 2016 年 12 月版本中，[說明] 功能表連結會指向新的已翻譯說明。下列語言已自 Tier 2 升級至 Tier 1：

捷克文 (cs)
丹麥文 (da)
芬蘭文 (fi)
韓文 (ko)
挪威文 (no)
波蘭文 (pl)
俄文 (ru)

此外，現有 Tier 1 語言的翻譯也已更新。

商務用途/用戶益處：新的說明內容提供 21 個語言的當前翻譯，為全球用戶的一般使用者提供更多資訊並協助順利使用。

線上說明目前提供版本註記管理摘要

Concur 已新增呈現版本註記資訊和管理摘要的頁面，增強線上說明中的版本註記資訊。所有管理使用者的線上說明左側功能表皆會顯示 [最新資訊] 和 [版本註記管理摘要] 連結。版本註記管理摘要 (HTML 格式) 將會翻譯為所有 Tier 1 語言。管理員也可檢視完整的版本註記 (僅限英文，DOC 或 PDF 格式) 和版本日曆。稍後在每月版本中將於這些頁面提供翻譯的管理摘要。

商務用途/用戶益處：[最新資訊] 頁面結合 Concur 針對各版本提供的所有資訊，可讓忙碌的管理員在單一位置查看。新的管理摘要翻譯提供全球管理員自己語言的每月變更摘要。

更新 ConcurSolutions.com 登入頁面的背景影像

Concur 每季會使用新影像重新整理 [登入] 頁面的循環背景影像。此重新整理會套用至 [登入] 頁面，並同時套用至專業版及標準版。

商務用途/用戶益處：這項重新整理作業會將新的外觀新增至 [登入] 頁面。

**即將推出** 術語變更：西班牙文

This change is for users who select Español, not Español (Latinoamérica), on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Spanish term.

English Term	Current Spanish Term	Updated Spanish Term
receipt	recibo	comprobante

商務用途/用戶益處：此變更可改善西班牙文版本 Concur 使用者介面的精確度與一致性。

**即將推出** 術語變更：繁體中文

This change is for users who select 中文 on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Traditional Chinese term.

English Term	Current Traditional Chinese Term	Updated Traditional Chinese Term
segment	節段	區間

商務用途/用戶益處：此變更可改善繁體中文版本 Concur 使用者介面的精確度與一致性。

**即將推出** 術語變更：荷蘭文

These changes are for users who select Nederlands on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Dutch terms.

English Term	Current Dutch Term	Updated Dutch Term
airfare	vluchttarief	vluchtprijs
extract	samenvatting	uitvoerbestand
location	locatie	plaats
match	matchen	koppelen

商務用途/用戶益處：這些變更可改善荷蘭文版本 Concur 使用者介面的精確度與一致性。

**即將推出** 術語變更：德文

These changes are for users who select Deutsch on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following German terms.

English Term	Current German Term	Updated German Term
Report Totals	Abrechnungssummen	Abrechnungsdetails
Less Cash Advance Returns	Abzüglich Barvorschussrückzahlungen	Abzug Barvorschuss
Less Personal Amount	Abzüglich privater Beträge	Abzug private Beträge
Amount Due Employee	An Mitarbeiter zu erstattender Betrag	Betrag an Mitarbeiter
Amount Claimed	Angeforderter Betrag	Kosten für Unternehmen
Requested Amount	Angeforderter Betrag	Kosten für Unternehmen
Total Amount Claimed	Erstatteter Gesamtbetrag	Geforderter Betrag
Amount Due	Fälliger Betrag	Betrag Unternehmen
Total Requested	Gesamt angefordert	Kosten für Unternehmen
Total Paid By Company	Gesamter vom Unternehmen bezahlter Betrag	Kosten für Unternehmen
Total Amount	Gesamtsumme	Gesamtbetrag
Report Total	Summe aller Beträge	Gesamtbetrag

商務用途/用戶益處：這些變更可改善德文版本 Concur 使用者介面的精確度與一致性。

日本

JPT Jorudan 維護

日本大眾運輸 (JPT) 車站資料庫和路線已收到例行維護變更，例如新增車站、名稱變更和移除車站。

商務用途/用戶益處：Expense 中的清單持續反映 JPT 的目前車站和路線。

**即將推出** USB IC 卡讀取器的簡化員工驗證

針對使用 USB IC 卡讀取器日本大眾運輸 (JPT) 的員工，Concur 將減少必要權限步驟的初始數量。

商務用途/用戶益處：此變更可讓員工輕鬆進行初始驗證。