2016 年 12 月 Expense Professional Edition 管理サマリー

管理

監査ルール - チケットとクレジットカードの一致の修正による規定外フラグのトリガーの阻止

このリリースでは、チケット番号フィールドが 14 文字から 13 文字に切り詰められます。2016 年の前半の修正により導入された変更が取り消されます。この更新では、元の 14 文字の、切り詰められていないチケット番号が 13 文字の取引と一致していないため、監査ルールにより、一致しない合計数に基づいて規定外フラグがトリガーされることが阻止されます。監査ルールの規定外フラグは、文字の合計数ではなく、一致しないレコードデータに基づいてトリガーされます。

業務目的/お客様にとってのメリット: チケットとクレジットカードの値が一致しおり、それらの値を相互に関連付ける必要がある場合、エラーの規定外フラグが監査ルールにより生成される問題が、この拡張により修正されます。

クレジットカードフィードから新規出張フィールドをコピーできる

12 月のリリースでは、Concur により、以下のフィールドを Visa Commercial Format (VCF4) フィードから Concur 経費項目にマッピングすることができます。

Table	Column	CTEShortCode	CESShortCode
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM1	TravelCustom1	TravelCustom1
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM2	TravelCustom2	TravelCustom2
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM3	TravelCustom3	TravelCustom3
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM4	TravelCustom4	TravelCustom4
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM5	TravelCustom5	TravelCustom5

業務目的/お客様にとってのメリット: この変更は、経費項目に表示するために、追加の読取専用情報 (乗客名など) に対して許可されます。

インポート/抽出管理者 – ジョブ実行確認および変更ログ

このリリースでは、インポート/抽出管理者ツールのオプションを使用してインポート/抽出ジョブを実行すると、インポート/抽出管理者ロールとインポート/抽出監視ロールに確認メッセージが表示されます。さらに、ジョブが依頼されると、アクションが変更ログツールに記録されます。このツールには、ジョブ実行を行う従業員のメールアドレスが監査目的で記録されます。

業務目的/お客様にとってのメリット: この拡張により、ジョブの実行を確認する 2 番目のステップを管理者に実行させることで、ジョブが誤って実行されないようにすることができます。

経費

オンラインヘルプ - 新しい言語利用可能

Concur では、お客様が利用できる翻訳済みオンラインヘルプが更新および拡張されました。2016 年 12 月のリリースでは、[ヘルプ] メニューリンクにより、新しい翻訳済みヘルプが表示されます。以下の言語が、Tier 2 から Tier 1 になりました。

チェコ語 (cs)
デンマーク語 (da)
フィンランド語 (fi)
韓国語 (ko)
ノルウェー語 (no)
ポーランド語 (pl)
ロシア語 (ru)

さらに、既存の Tier 1 言語の翻訳が更新されました。

業務目的/お客様にとってのメリット: 新しいヘルプコンテンツにより、現在 21 の言語で翻訳が提供され、エンドユーザーである世界中のお客様が成功できるよう多くの情報が提供されます。

リリースノート管理サマリーがオンラインヘルプで利用可能

Concur では、リリースノート情報と管理サマリーを表示する新しいページを追加して、オンラインヘルプで利用できるリリースノート情報が拡張されました。[新機能] リンクと [リリースノート管理サマリー] リンクが、すべての管理ユーザーに対し、オンラインヘルプの左側のメニューに表示されます。リリースノート管理サマリー (HTML 形式) は、すべての Tier 1 言語に翻訳されます。管理者は、全リリースノート (英語のみ、DOC と PDF 形式) とリリースカレンダーを表示することもできます。翻訳済み管理サマリーは、月次リリース直後にこれらのページから利用できます。

業務目的/お客様にとってのメリット: [新機能] ページには、リリースごとに Concur によって提供されるすべての情報が表示されます。これにより、多忙な管理者は 1 つの場所ですべての情報を確認することができます。新しい管理サマリーの翻訳により、グローバルな管理者は自分の言語で月次変更サマリーを取得することができます。

ConcurSolutions.com のサインインページのバックグラウンドイメージの更新

四半期ごとに Concur により、[サインイン] ページ上の循環バックグランドイメージが、新しいイメージで更新されます。これにより、[サインイン] ページに適用されます。これにより、プロフェッショナルバージョンと標準バージョンの両方に適用されます。

業務目的/お客様にとってのメリット: これにより、新しいデザインが [サインイン] ページに追加されます。

**近日中** 用語変更 – スペイン語

This change is for users who select Español, not Español (Latinoamérica), on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Spanish term.

English Term	Current Spanish Term	Updated Spanish Term
receipt	recibo	comprobante

業務目的/お客様にとってのメリット: この変更により、スペイン語バージョンの Concur ユーザーインターフェイスの正確さと整合性が向上します。

**近日中** 用語変更 – 繁体字中国語

This change is for users who select 中文 on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Traditional Chinese term.

English Term	Current Traditional Chinese Term	Updated Traditional Chinese Term
segment	節段	區間

業務目的/お客様にとってのメリット: この変更により、繁体字中国語バージョンの Concur ユーザーインターフェイスの正確さと整合性が向上します。

**近日中** 用語変更 – オランダ語

These changes are for users who select Nederlands on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Dutch terms.

English Term	Current Dutch Term	Updated Dutch Term
airfare	vluchttarief	vluchtprijs
extract	samenvatting	uitvoerbestand
location	locatie	plaats
match	matchen	koppelen

業務目的/お客様にとってのメリット: これらの変更により、オランダ語バージョンの Concur ユーザーインターフェイスの正確さと整合性が向上します。

**近日中** 用語変更 – ドイツ語

These changes are for users who select Deutsch on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following German terms.

English Term	Current German Term	Updated German Term
Report Totals	Abrechnungssummen	Abrechnungsdetails
Less Cash Advance Returns	Abzüglich Barvorschussrückzahlungen	Abzug Barvorschuss
Less Personal Amount	Abzüglich privater Beträge	Abzug private Beträge
Amount Due Employee	An Mitarbeiter zu erstattender Betrag	Betrag an Mitarbeiter
Amount Claimed	Angeforderter Betrag	Kosten für Unternehmen
Requested Amount	Angeforderter Betrag	Kosten für Unternehmen
Total Amount Claimed	Erstatteter Gesamtbetrag	Geforderter Betrag
Amount Due	Fälliger Betrag	Betrag Unternehmen
Total Requested	Gesamt angefordert	Kosten für Unternehmen
Total Paid By Company	Gesamter vom Unternehmen bezahlter Betrag	Kosten für Unternehmen
Total Amount	Gesamtsumme	Gesamtbetrag
Report Total	Summe aller Beträge	Gesamtbetrag

業務目的/お客様にとってのメリット: これらの変更により、ドイツ語バージョンの Concur ユーザーインターフェイスの正確さと整合性が向上します。

日本

JPT ジョルダンのメンテナンス

駅および路線の日本公共交通機関 (JPT) データベースに対し、追加、名称変更、および削除などの定期メンテナンスでの変更が行われました。

業務目的/お客様にとってのメリット: Expense の一覧には、今後も JPT の最新の駅および路線が反映されます。

**近日中** ネットワーク IC カードリーダーの簡単な従業員認証

ネットワーク IC カードリーダーを使用する日本公共交通機関 (JPT) の従業員に対しては、最初に必要な認証ステップの数が Concur により削減されます。

業務目的/お客様にとってのメリット: この変更により、従業員にとって最初の認証がより簡単になります。