모델 변경 내용

이번 릴리스에는 경비에 새 신용 카드 프로그램 관련 필드가 추가되었습니다.

설명: 새 필드를 통해 사용자는 조직에서 사용 중인 신용 카드 프로그램에 관해 보고할 수 있습니다. 새 필드를 통해 사용자는 신용 카드 프로그램 사용에 대해 더 잘 이해할 수 있고, 다양한 신용 카드 프로그램의 경비 지급 요구를 추적할 수 있습니다.

경비의 새 신용 카드 프로그램 관련 필드는 다음 폴더에 있습니다.

• 경비 > 지급 관리자 > 배치 > 마스터 계정

이 릴리스에서는 송장에 새 구매 오더 일치 관련 필드가 제공됩니다.

설명: 이 필드를 통해 사용자는 구매 오더 일치 예외 사항을 보고할 수 있습니다. 이 필드를 사용하면 조사가 필요한 송장과 채무 워크플로우의 잠재적 문제를 확인할 수 있습니다.

송장의 새 구매 오더 일치 관련 필드는 다음 폴더에 위치합니다.

• 송장 > 지급 요청 예외 > 구매 오더 일치 예외
• 송장 > 지급 요청 예외 > 구매 오더 일치 예외 > 키
• 송장 > 구매 오더 > 구매 오더 요청

현지화 변경 사항

12월 릴리스를 통해 Concur는 Analysis/Intelligence 리포트, 모델, 아카이브에 포르투갈어(브라질), 체코어, 스페인어에 대한 지원을 추가하였습니다.

1월 릴리스부터 Analysis 고객을 위한 분석 – 표준 리포트 폴더와 Intelligence 고객을 위한 인텔리전스 – 표준 리포트 폴더의 대부분의 남은 리포트가 컨텐츠 언어를 포르투갈어(브라질), 체코어 및/또는 스페인어로 설정한 사용자에게 포르투갈어(브라질), 체코어, 스페인어로 제공되었습니다.

3월 릴리스부터 인텔리전스 – 표준 리포트 폴더의 다음 리포트는 포르투갈어(브라질), 체코어, 스페인어로 제공됩니다.

• 개인 대시보드 > 부서 관리자 개요 > 상세 정보 리포트 > 평균 수명 주기 상세 정보
• 개인 대시보드 > 부서 관리자 개요 > 상세 정보 리포트 > 직원별 정책 예외 상세 정보

4월 릴리스에서는 포르투갈어(브라질), 체코어, 스페인어로 추가 리포트가 제공되지 않습니다.

아직 현지화되지 않은 리포트

Analysis 고객을 위한 분석 – 표준 리포트 폴더와 Intelligence 고객을 위한 인텔리전스 – 표준 리포트 폴더에 존재하는 일부 리포트는 아직 포르투갈어(브라질), 체코어, 스페인어로 제공되지 않습니다. Concur는 이러한 리포트에 대한 현지화 작업을 향후 릴리스에서 완료할 예정입니다.

해당 리포트는 현지화가 완료될 때까지 계속 미국 영어로 표시될 것입니다.

분석 – 표준 리포트 폴더의 다음 리포트는 아직 포르투갈어(브라질), 체코어, 스페인어로 제공되지 않습니다.

• TripLink > 출장자별 TripLink 상세 정보

인텔리전스 – 표준 리포트 폴더의 다음 리포트는 아직 포르투갈어(브라질), 체코어, 스페인어로 제공되지 않습니다.

• 개인 대시보드 > 부서 관리자 개요 > 대시보드 - 부서 관리자 경비 리포트 개요
• 개인 대시보드 > 부서 관리자 개요 > 대시보드 - 부서 관리자 개요
• 개인 대시보드 > 송장 관리 개요 > 대시보드 - 송장 관리 개요
• 개인 대시보드 > 지출 관리 개요 > 대시보드 - 경비 지출 관리 개요
• 지출 > 총괄 브리핑 요약
• TripLink > 출장자별 TripLink 상세 정보

추가 정보

Cognos의 언어 설정에 관한 자세한 내용은 Localization for Analysis/Intelligence 데이터 시트(영어로만 제공)를 참조하십시오.

리포트 변경 내용

일본 시장의 분석 및 인텔리전스 고객은 이제 NTA(National Tax Agency) 조사에 새로운 “전자 영수증을 사용하는 기업을 위한 경비 항목” 리포트를 사용할 수 있습니다. 리포트 프롬프트는 거래 날짜, 경비 금액 범위, 경비 유형, 공급업체 같은 내용에 관한 프롬프트를 제공함으로써 NTA 조사를 지원합니다. NTA는 리포트의 정보를 사용해 Concur Expense의 리포트 처리 기능에서 경비 리포트 ID를 사용하는 경비 항목의 상세 정보를 검색할 수 있습니다.

리포트 출력

이 리포트에는 다음과 같은 열이 포함됩니다.

• Report Legacy Key
• Report ID
• Report Name
• Company Code
• Company
• Employee ID
• Employee
• Transaction Date
• Parent Expense Type
• Expense Type
• Vendor
• Expense Amount (reimbursement currency)
• Reimbursement Currency

리포트 위치

이 리포트는 다음 위치에 있습니다.

• 분석 - 표준 리포트 ‎> 시장별 리포트 > 일본
• 인텔리전스 - 표준 리포트 ‎> 시장별 리포트 > 일본

일본 시장의 인텔리전스 고객은 이제 새로운 공급업체 금액 순위 리포트를 사용해 구매가 특정 공급업체에 집중되어 있지 않은지 분석할 수 있습니다. 리포트는 결과를 표시한 막대 그래프와 총 승인(rpt) 필드를 기준으로 상위 공급업체를 정리한 표를 제공합니다. 또한, 경비 유형별로 공급업체의 월별 승인 구매 금액도 제공합니다.

리포트 출력

이 리포트에는 다음 필드와 열이 포함됩니다.

• Process Payment Date
• Expense Type
• Rank
• Vendor
• Total Approved (rpt)
• Reporting Currency

리포트 위치

이 리포트는 다음 위치에 있습니다.

• 인텔리전스 - 표준 리포트 ‎> 시장별 리포트 > 일본

카드에 기재된 이름 열을 포함하도록 분석 및 인텔리전스 고객을 위한 신용 카드 거래 리포트를 업데이트하였습니다. 이 열을 추가함으로써 이제 고객은 카드 사용자를 통해 할당되지 않은 카드를 추적할 수 있습니다.

또한, 리포트에 합해진 거래가 아닌 개별 거래가 기본값으로 표시되어, 리포트 상의 거래가 실제 신용 카드 거래 정보와 일치하는지 확인할 수 있습니다.

리포트 변경 내용

이제는 카드에 기재된 이름 열 외에도, 직원 열을 기준으로 먼저 리포트를 정렬할 다음, 카드에 기재된 이름 열을 기준으로 각 직원의 신용 카드 거래를 그룹화할 수 있습니다.

리포트 위치

이 리포트는 다음 위치에 있습니다.

• 분석 - 표준 리포트 ‎> 재무
• 인텔리전스 - 표준 리포트 ‎> 재무

추가 정보

신용 카드 거래 리포트에 대한 자세한 내용은 Chapter 10: Folder – Finance in the Standard Reports by Folder 가이드(영어로만 제공)를 참조하십시오.

진행 중인 보안 향상 작업의 일부로 2018년 2월 릴리스 이후 모든 표준 리포트의 실행 기록 상세 정보가 숨김 상태로 전환되었습니다. 고객은 리포트의 실행 기록은 여전히 볼 수 있지만, 실행 기록 상세 정보는 볼 수 없습니다.

실행 기록 상세 정보가 숨겨지면, 고객은 리포트 실패 원인 같은 실행 기록 메시지를 볼 수 없습니다.

고객이 실행 기록 메시지를 계속 확인할 수 있도록, 4월 릴리스에는 새로운 버전의 실행 기록 상세 정보 보기 페이지가 제공됩니다.

새로운 버전의 실행 기록 상세 정보 보기 페이지는 페이지의 리포트 섹션이 제거되었다는 점을 제외하고는 기존 버전과 같습니다.

사용자에게 표시되는 내용

고객이 실행 기록 보기 페이지의 작업 열에서 실행 기록 상세 정보 보기 버튼을 클릭하면, 이제 새로운 버전의 실행 기록 상세 정보 보기 페이지가 표시됩니다.

기타 변경 사항

Concur는 폴더별 표준 리포트 가이드(영어로만 제공)에 대한 개선 작업을 진행하고 있습니다. 리포트 프롬프트 및 필드에 대한 정의를 추가하고, 각 리포트의 리포트 필드와 관련된 표현식을 추가하고 있습니다.

이는 진행형 프로젝트입니다. 고객은 사용할 수 있게 되는 대로 이러한 가이드 업데이트를 확인할 수 있을 것입니다.

예

여정 상세 정보 리포트의 새 리포트 프롬프트 정의의 예:

레코드 로케이터: 출장에 할당된 레코드 로케이터별 검색에 사용

여정 상세 정보 리포트의 새 필드 정보의 예:

작년에 IPM(In-Product Messaging)이 유럽에 소개되었을 때, 여기에는 사용자가 메시징을 옵트아웃할 수 있는 기능이 포함되었습니다.

이번 릴리스에서 Concur는 미국 내 고객에게도 옵트아웃 기능을 제공합니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 미국 사용자는 제품 내 메시지 기능을 옵트아웃할 수 있습니다.

변경 예정

이 섹션에 포함된 항목은 향후 릴리스를 목표로 합니다. 그러나 Concur는 여기에서 언급한 개선 기능/변경 사항의 구현을 연기하거나 아예 취소할 수 있습니다.

Concur는 분석/인텔리전스 리포트, 모델, 아카이브에 불가리아어, 크로아티아어, 덴마크어, 핀란드어, 프랑스어(캐나다), 헝가리어, 노르웨이어, 폴란드어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 터키어에 대한 지원을 추가할 계획입니다.

향후 릴리스에서는 분석 고객의 분석 – 표준 리포트 폴더와 인텔리전스 고객의 인텔리전스 – 표준 리포트 폴더가 컨텐츠 언어를 불가리아어, 크로아티아어, 덴마크어, 핀란드어, 프랑스어(캐나다), 헝가리어, 노르웨이어, 폴란드어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 터키어로 설정했던 사용자에게 불가리아어, 크로아티아어, 덴마크어, 핀란드어, 프랑스어(캐나다), 헝가리어, 노르웨이어, 폴란드어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 터키어로 제공될 예정입니다.

Cognos 리포트 안에서 현지화된 텍스트를 확인하려면 먼저 Concur Expense에 대해 해당 언어를 활성화해야 합니다. 또한, Cognos의 Concur 호스트 콘솔 및 기본 설정 설정에서 기능 마법사를 사용해 회사에 대한 추가 언어 설정도 구성해야 합니다. 자세한 내용은 이 릴리스 노트의 모범 사례 섹션을 참고하십시오.

아직 현지화되지 않은 리포트

분석 고객의 분석 – 표준 리포트 폴더와 인텔리전스 고객의 인텔리전스 – 표준 리포트 폴더는 아직 불가리아어, 크로아티아어, 덴마크어, 핀란드어, 프랑스어(캐나다), 헝가리어, 노르웨이어, 폴란드어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 터키어로 제공되지 않습니다. Concur는 이러한 리포트에 대한 현지화 작업을 향후 릴리스에서 완료할 예정입니다.

해당 리포트는 현지화가 완료될 때까지 계속 미국 영어로 표시될 것입니다.

호스팅 콘솔 설정

향후 릴리스에서는 Concur 호스팅 콘솔에서 선택할 수 있도록 불가리아어, 크로아티아어, 덴마크어, 핀란드어, 프랑스어(캐나다), 헝가리어, 노르웨이어, 폴란드어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 터키어가 제공될 것입니다. Concur는 추가 언어가 제공되면 귀사에 이 설정을 활성화할 수 있습니다.

모범 사례

지원 언어로 최적화된 상태에서 리포트와 리포트 내용을 작성하고 표시하려면 다음 언어 설정을 사용해야 합니다.

• 호스팅 콘솔에서 Concur는 귀하가 사용하려는 언어의 확인란을 선택합니다.
• Cognos의 환경 설정 지정 대화 상자(내 환경 설정)에서 제품 언어 및 컨텐츠 언어 설정에 기본 언어 사용 옵션을 선택합니다.
• Concur의 시스템 설정 페이지(프로필 > 프로필 설정 > 시스템 설정)의 기본 언어 리스트에서 HMC의 엔터티에 대해 현재 활성화된 언어 중 하나를 선택합니다.

COGNOS 설정

Cognos에서는 불가리아어, 크로아티아어, 덴마크어, 핀란드어, 프랑스어(캐나다), 헝가리어, 노르웨이어, 폴란드어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 터키어가 기본 설정 설정 대화 상자(내 기본 설정)의 컨텐츠 언어 아래 있는 다음 언어 사용 리스트에서 선택할 수 있도록 제공될 것입니다.

추가 정보

추가 정보는 이 릴리스 노트의 향후 버전에서 제공될 것입니다.

Cognos의 언어 설정에 관한 자세한 내용은 Localization for Analysis/Intelligence 데이터 시트를 참조하십시오.

실행 가능한 진단 경고에 대해 많은 변경 사항이 예정되어 있습니다. Concur에서는 향후에 추가적인 경고 기능을 제공하기 위해 실행 가능한 진단 플랫폼을 개선하고 있습니다. 이러한 변경에는 이메일의 가독성 개선과 이메일의 서식을 Concur에서 발송하는 다른 이메일 메시지와 더 잘 부합하도록 지정하는 일이 포함되어 있습니다. 이메일을 모바일에 보다 더 적합하게 만들고 일반 텍스트 메시지에 대한 지원을 추가하는 것이 중점 사항이 될 것입니다.

예산 비율

예산 비율 경고 이메일은 모바일에 적합하고 다른 Concur 이메일 메시지에 사용되는 서식과 부합하도록 개선될 예정입니다.

신용 카드 거래

신용 카드 거래 경고 이메일은 모바일에 적합하고 다른 Concur 이메일 메시지에 사용되는 서식과 부합하도록 개선될 예정입니다.

또한 신용 카드 거래 경고는 거래 임계값을 충족하거나 초과하는 신용 카드 거래에 대한 경고와 검토 대상으로 플래그가 지정된 특정 판매업자 범주 코드와 연계된 신용 카드 거래에 대한 경고, 이렇게 2개의 별개 경고로 분리될 예정입니다.

BI 관리자는 별개의 두 신용 카드 거래 경고를 통해 경고가 표시되는 이유에 대해 더 명확히 알 수 있으며, 받고자 하는 경고에 대해 더 유연하게 작업할 수 있습니다.

업데이트에 대한 중요 정보

예산 비율 경고와 신용 카드 거래 경고를 모두 사용하면 경고를 새로운 플랫폼으로 이동할 때 중단이 발생하지 않습니다. 현재 이러한 경고를 수신하는 모든 BI 관리자는 해당 경고를 계속 수신합니다. 즉, 새 이메일 형식으로 경고가 계속 전송됩니다.

실행 가능한 진단에 대한 자세한 내용은 Analysis/Intelligence: Actionable Analytics User Guide(영어로만 제공)를 참조하십시오.

이 새 기능을 통해 고객은 이제 사용자, 시기, 장소를 기준으로 Concur에서 자신의 데이터를 보관할 기간을 통제할 수 있습니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 그리고 이 기능을 통해 고객은 데이터 보존에 관한 각자의 특정 준수 요구사항을 준수할 수 있습니다.

사용자에게 개인정보보호 계약 페이지를 표시 중인 고객의 경우 5월에 SAP Concur에서 해당 페이지를 삭제할 계획임을 기억하시기 바랍니다. 즉, 개인정보보호 계약은 이제 더는 표시되지 않습니다. 그리고, 개인정보보호 계약 텍스트를 사용자 정의하고 정책을 적용하는 옵션(예, 사용자에게 개인정보보호 계약에 동의할 것을 요구하는 옵션)도 제거됩니다.

그리고 별도의 릴리스를 통해 SAP Concur는 표준 개인정보보호 약관을 제공할 것이며, 이는 페이지 바닥글에 있는 링크를 통해 액세스할 수 있습니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 변경은 모든 고객에게 수정되지 않은 동일한 SAP Concur 개인정보보호 약관을 제공하기 위한 것입니다.

**변경 예정** "개인정보보호 계약" 페이지 제거라는 제목의 릴리스 노트에서는 현재 사용자 정의할 수 있는 개인정보보호 정책이 중단될 때 일어날 변화에 대해 설명합니다. 또한, SAP Concur가 고객 데이터 “처리자”가 되기 위해 반드시 제공해야 하는 새 개인정보보호 약관에 대해서도 논의합니다.

이는 Concur의 모든 SAP Concur 제품 및 모바일 앱의 사용자 정의된 정책 텍스트나 고유한 정책 텍스트에 표시된 모든 내용을 고객 데이터 처리 활동을 설명하는 SAP Concur 처리자 개인정보보호 약관으로 대체하기 위한 것입니다.

새 텍스트는 5월에 곧 제공될 예정입니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 변경은 모든 고객에게 수정되지 않은 동일한 SAP Concur 개인정보보호 약관을 제공하기 위한 것입니다.

고객 알림

비제휴 자회사 리스트는 다음을 참조하십시오. Concur 비제휴 자회사(영어)

현재 및 예정된 월별 브라우저 인증은 다른 Concur 월별 릴리스 노트(새로운 기능 - Professional Edition에서 액세스)에서 확인할 수 있습니다.