2016년 12월 Expense Professional Edition 관리 요약

관리

감사 규칙 - 예외를 방지하는 티켓 및 신용 카드 매치 픽스

이번 릴리스부터 시스템은 티켓 번호 필드의 길이를 14자에서 13자로 줄일 예정이며, 이는 2016년 초반에 발표된 픽스를 통해 소개되었던 변경 사항을 완전히 뒤바꾼 것입니다. 이 업데이트는 원래 14자리인 잘리지 않은 티켓 번호가 13자리 거래와 맞지 않았기 때문에 감사 규칙에서 일치되지 않는 전체 숫자를 기준으로 예외를 트리거하지 못하게 합니다. 이제, 감사 규칙 예외는 더는 전체 문자 수를 기준으로 트리거되지 않고, 대신 일치하지 않는 기록 데이터를 기준으로 트리거됩니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 이 기능 개선은 티켓과 신용 카드 값이 일치하고 시스템에서 이들을 연결해야 할 때 감사 규칙에서 매치에 잘못된 예외를 생성하게 하는 문제를 수정합니다.

신용 카드 피드에서 신규 출장 필드 복사 가능

12월 릴리스에서 Concur는 다음 필드를 VCF4(Visa Commercial Format)에서 Concur 경비 항목으로 매핑할 수도 있습니다.

Table	Column	CTEShortCode	CESShortCode
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM1	TravelCustom1	TravelCustom1
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM2	TravelCustom2	TravelCustom2
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM3	TravelCustom3	TravelCustom3
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM4	TravelCustom4	TravelCustom4
CT_CC_TRANS_TRAVEL	CUSTOM5	TravelCustom5	TravelCustom5

비즈니스 목적/고객 혜택: 이러한 변경 사항은 경비 항목에 표시되는 추가 읽기 전용 정보(예, 탑승자 이름)를 감안한 것입니다.

임포트 추출 관리 – 작업 실행 확인 및 로깅 변경

이 릴리스에서는 임포트/추출 관리자 툴의 옵션을 사용하여 임포트 또는 추출 작업을 실행하도록 선택할 경우, 임포트/추출 관리자 및 임포트/추출 모니터 역할에 이제 확인 메시지가 표시됩니다. 또한, 작업이 요청되면, 감사를 위해 시스템은 처음 해당 작업을 실행한 직원의 이메일 주소가 기록되는 변경 로그 툴에 작업을 기록합니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 이러한 기능 개선은 관리자에게 해당 작업의 실행을 원하는지 확인하는 두 번째 단계를 수행하게 함으로써 돌발적인 작업 실행을 예방합니다.

경비

온라인 도움말 - 새로운 언어 제공

Concur는 고객에게 제공되는 온라인 도움말 번역을 업데이트 및 확대하였습니다. 2016년 12월 릴리스부터 도움말 메뉴는 새롭게 번역된 도움말로 연결됩니다. 다음 언어는 Tier 2에서 Tier 1로 승격되었습니다.

체코어(cs)
덴마크어(da)
핀란드어(fi)
한국어(ko)
노르웨이어(no)
폴란드어(pl)
러시아어(ru)

또한, 기존 Tier 1 언어에 대한 번역이 업데이트되었습니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 신규 도움말 내용은 현재 21개 언어로 된 번역되어, 글로벌 고객사의 최종 사용자들에게 성공에 도움을 줄 더 많은 정보를 제공하고 있습니다.

이제 온라인 도움말에서도 제공되는 릴리스 노트 관리 요약

Concur는 릴리스 노트 정보 및 관리 요약을 표시한 새로운 페이지를 추가하여 온라인 도움말에 제공되는 릴리스 노트 정보를 개선하였습니다. 이제 모든 관리 사용자를 위한 온라인 도움말의 왼쪽 메뉴에 새로운 기능과 릴리스 노트 관리 요약 링크가 표시됩니다. 릴리스 노트 관리 요약(HTML 형식)은 모든 Tier 1 언어로 번역됩니다. 또한, 관리자는 전체 릴리스 노트(영어만, DOC 또는 PDF 형식)와 릴리스 달력도 확인할 수 있습니다. 번역된 관리 요약은 월간 릴리스 발표 직후 이 페이지를 통해 제공됩니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 새로운 기능 페이지는 Concur에서 각 릴리스에 제공하는 모든 정보를 한데 모아, 업무에 바쁜 관리자들이 한 곳에서 확인할 수 있게 해 줍니다. 신규 관리 요약 번역은 글로벌 관리자에게 각자의 언어로 번역된 월별 변경 사항 요약을 제공합니다.

ConcurSolutions.com 로그인 페이지의 배경 이미지 업데이트

분기마다 Concur는 로그인 페이지의 배경 이미지를 신규 이미지로 새로 고침합니다. 이 새로 고침은 로그인 페이지에 적용됩니다. 이 새로 고침은 Professional 및 Standard 버전에 적용됩니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 이러한 새로 고침은 로그인 페이지에 새로운 모양을 추가합니다.

**곧 지원될 기능** 용어 변경 – 스페인어

This change is for users who select Español, not Español (Latinoamérica), on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Spanish term.

English Term	Current Spanish Term	Updated Spanish Term
receipt	recibo	comprobante

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 용어 변경으로 스페인어 버전 Concur 사용자 인터페이스의 정확성과 일관성이 향상되었습니다.

**곧 지원될 기능** 용어 변경 – 중국어 번체

This change is for users who select 中文 on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Traditional Chinese term.

English Term	Current Traditional Chinese Term	Updated Traditional Chinese Term
segment	節段	區間

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 용어 변경으로 중국어 번체 버전 Concur 사용자 인터페이스의 정확성과 일관성이 향상되었습니다.

**곧 지원될 기능** 용어 변경 – 네덜란드어

These changes are for users who select Nederlands on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Dutch terms.

English Term	Current Dutch Term	Updated Dutch Term
airfare	vluchttarief	vluchtprijs
extract	samenvatting	uitvoerbestand
location	locatie	plaats
match	matchen	koppelen

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 용어 변경으로 네덜란드어 버전 Concur 사용자 인터페이스의 정확성과 일관성이 향상되었습니다.

**곧 지원될 기능** 용어 변경 – 독일어

These changes are for users who select Deutsch on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following German terms.

English Term	Current German Term	Updated German Term
Report Totals	Abrechnungssummen	Abrechnungsdetails
Less Cash Advance Returns	Abzüglich Barvorschussrückzahlungen	Abzug Barvorschuss
Less Personal Amount	Abzüglich privater Beträge	Abzug private Beträge
Amount Due Employee	An Mitarbeiter zu erstattender Betrag	Betrag an Mitarbeiter
Amount Claimed	Angeforderter Betrag	Kosten für Unternehmen
Requested Amount	Angeforderter Betrag	Kosten für Unternehmen
Total Amount Claimed	Erstatteter Gesamtbetrag	Geforderter Betrag
Amount Due	Fälliger Betrag	Betrag Unternehmen
Total Requested	Gesamt angefordert	Kosten für Unternehmen
Total Paid By Company	Gesamter vom Unternehmen bezahlter Betrag	Kosten für Unternehmen
Total Amount	Gesamtsumme	Gesamtbetrag
Report Total	Summe aller Beträge	Gesamtbetrag

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 용어 변경으로 독일 버전 Concur 사용자 인터페이스의 정확성과 일관성이 향상되었습니다.

일본

JPT Jorudan 유지보수

역과 노선 정보가 담긴 JPT(Japan Public Transportation) 데이터베이스에서 추가 사항, 이름 변경, 삭제 내용과 같은 정기 유지보수 변경 사항을 수신했습니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 경비 리스트에서 JPT의 현재 역 및 노선을 계속 반영합니다.

**곧 지원될 기능** 네트워크 IC 카드 리더기에 대한 간소화된 직원 인증

네트워크 IC 카드 리더기를 사용하는 JPT(Japan Public Transportation) 직원을 위해 Concur는 처음에 필요한 승인 단계의 수를 줄였습니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 이 변경으로 인해 직원의 초기 승인이 더 쉬워졌습니다.