2017년 4월 Request Professional Edition 관리 요약

요청

출장 요청 ID가 있는 새로운 PNR 무시

이번 릴리스에서는 요청 ID가 있지만 아직 Concur에 존재하지 않는 리포트 큐 또는 TBF(Travelport Booking Feed)의 PNR이 무시됩니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 변경으로 TMC와 클라이언트의 고충이 해소될 것입니다. 지금까지 Concur는 TMC에 리포트 큐에 PNR을 올리지 않거나 결국 오프라인 승인 큐에 나타난다면 TBF를 통해 전송되지 않도록 하라고 공지했습니다. 이 프로세스는 실행하기 어려운 것으로 확인되었습니다.

이번 릴리스 이후에는 TMC가 승인 프로세스에 문제가 생길 것을 염려하지 않고 요청 ID가 있는 PNR을 생성하고 Concur에서 정상적으로 진행할 수 있습니다. 오프라인 승인 큐에서 PNR이 사용되면 Concur가 리포트 큐 또는 TBF의 향후 업데이트를 승인할 것입니다.

용어

용어 변경 – 이탈리아어

다음 이탈리아어 용어를 변경했습니다.

영어 용어	이전 이탈리아어 용어	업데이트된 이탈리아어 용어
segment	segmento	tratta
workflow	regola del flusso di lavoro	workflow

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 용어 변경으로 이탈리아어 버전 Concur 사용자 인터페이스의 정확성과 일관성이 향상되었습니다.

용어 변경 – 스페인어

Concur는 다음 라틴 아메리카 스페인어 용어를 업데이트했습니다.

영어 용어	이전 스페인어 용어	업데이트된 스페인어 용어
allocation	distribución	asignación
allocate	distribuir	asignar

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 용어 변경으로 라틴 아메리카 - 스페인어 버전 Concur 사용자 인터페이스의 정확성과 일관성이 향상되었습니다.

**곧 지원될 기능* 용어 변경 – 포르투갈어(브라질)

Concur는 5월 릴리스에서 다음 포르투갈어(브라질) 용어를 업데이트합니다.

영어 용어	이전 포르투갈어(브라질) 용어	업데이트된 포르투갈어(브라질) 용어
route	rota	trajeto
employee	empregado	funcionário

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 용어 변경으로 모든 포르투갈어(브라질) 버전 Concur 솔루션의 정확성과 일관성이 향상되었습니다.

**곧 지원될 기능** 용어 변경 – 네덜란드어

Concur는 5월 릴리스에서 다음 네덜란드어 용어를 업데이트합니다.

영어 용어	이전 네덜란드어 용어	업데이트된 네덜란드어 용어
vendor	leverancier / aanbieder / merchant / bedrijf	leverancier
supplier	leverancier / aanbieder / bedrijf	leverancier
merchant	leverancier / merchant	handelaar
provider	leverancier / aanbieder / verstrekker / provider / verlener / uitgever	aanbieder

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 용어 변경으로 모든 네덜란드어 버전 Concur 솔루션의 정확성과 일관성이 향상되었습니다.

**곧 지원될 기능** 용어 변경 – 이탈리아어

Concur는 5월 릴리스에서 다음 이탈리아어 용어를 업데이트합니다.

영어 용어	이전 이탈리아어 용어	업데이트된 이탈리아어 용어
cash advance	anticipo di cassa	anticipo
line item	voce riga	voce

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 용어 변경으로 모든 이탈리아어 버전 Concur 솔루션의 정확성과 일관성이 향상되었습니다.

**곧 지원될 기능** 용어 변경 – 스웨덴어

Concur는 5월 릴리스에서 다음 스웨덴어 용어를 업데이트합니다.

영어 용어	이전 스웨덴어 용어	업데이트된 스웨덴어 용어
line item	radobjekt	radpost

비즈니스 목적/고객 혜택: 이번 용어 변경으로 모든 스웨덴어 버전 Concur 솔루션의 정확성과 일관성이 향상되었습니다.

지원되는 구성

TLS v1.0 암호화 프로토콜 지원 종료 – 미국 데이터 센터에 대한 날짜 이동

다음 날짜 숙지 필요:

- EU 데이터 센터: 2017년 4월 4일 화요일 완료

- US 데이터 센터: 2017년 5월 31일로 변경됨

Concur는 TLS 암호화 프로토콜 버전 1.0의 지원 종료와 보다 안전한 TLS 1.1 및 1.2 버전에 대한 지속적인 지원을 발표했습니다. TLS 프로토콜은 전화나 컴퓨터와 클라우드 기반 서비스 간에 안전한 통신을 지원합니다.

현재 1%도 안 되는 Concur 사용자만이 브라우저나 전화(버전 1.0에 한정됨)를 사용해 Concur 솔루션에 로그인하고 있기 때문에, 이번 지원 중단으로 인해 영향을 받는 사용자는 극소수입니다.

새로운 지원 종료 날짜가 5월로 변경되었습니다. 고객에게 브라우저의 보안 설정의 수동 변경 필요성을 이해하고 실행하는 데 충분한 시간을 드리기 위해 날짜를 변경했습니다. 자세한 변경 사항은 향후 서비스 릴리스에서 설명하겠습니다.

비즈니스 목적/고객 혜택: Concur는 고객 보안과 더 새롭고 안전한 TLS 1.1 및 1.2 버전으로의 쉬운 업그레이드를 모두 꼼꼼하게 고려한 후 이 단계를 진행하고 있습니다. TLS v1.0에 대한 이번 지원 종료 계획은 고객이 TLS v1.1 이상의 버전을 사용해 안전하고 안심할 수 있는 방식으로 Concur 서비스를 사용하게 하기 위한 것입니다.

Internet Explorer 10 사용 중단– UI 배너

Concur가 concursolutions.com에서 TLS 1.0 사용을 중단 후 Internet Explorer 10도 2017년 8월 전면 중단할 예정입니다. Microsoft에서는 2016년 1월 12일 기준으로 Internet Explorer 10 지원을 중단했습니다.

Concur는 2017년 4월 중에 Internet Explorer 10 사용자에게 더 이상 해당 브라우저가 지원되지 않으니 Internet Explorer 11로 업그레이드하라는 배너를 추가할 것입니다.

사용자/고객 혜택: Internet Explorer 11로 업그레이드한 기업은 기본적으로 TLS 1.2를 지원하는 Microsoft 브라우저를 사용할 수 있습니다.

**곧 지원될 기능** 2017년 8월 18일, Microsoft IE v.10 브라우저 지원 종료

Concur 제품의 Microsoft Internet Explorer(IE) 버전 10 브라우저 지원이 2017년 8월 18일에 종료됩니다. Concur는 IE v.10을 사용하는 고객에게 해당일 이전에 최신 IE 브라우저 버전으로 업데이트하거나 다른 지원 브라우저를 설치해 사용할 것을 강력하게 권장합니다.

알림

Concur 비제휴 자회사

여기에서 비제휴 자회사 리스트를 볼 수 있습니다(영어만 제공). Concur 비제휴 자회사

질문 또는 의견이 있으시면 문의해 주십시오. Privacy-Request@Concur.com

월별 브라우저 인증

현재 및 예정된 월별 브라우저 인증은 다른 Concur 월별 릴리스 노트에서 확인할 수 있습니다.