Ayuda para administrador de la edición profesional de Concur Invoice

Resumen administrativo de la edición profesional de gastos de diciembre de 2016

Administración

Reglas de auditoría: La corrección de coincidencia de tarjetas de crédito y tickets evita excepciones

Con esta release, el sistema ahora truncará el campo Número de ticket de 14 caracteres a 13 caracteres y , de esta manera, se anula un cambio introducido con na corrección a principios de 2016. Esta actualización evitará que una regla de auditoría desencadene una excepción basada en números totales que no coincidan dado que el carácter 14 original, el número de ticket no truncado, no coincidía con la transacción de carácter 13. Ahora, la excepción de regla de auditoría ya no se desencadenará según el número total de caracteres, sino que se basará en datos de registro que no coincidan.

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: Esta ampliación corrige un problema que causa que una regla de auditoría genere una excepción errónea durante la correspondencia si, de hecho, los valores de ticket y de tarjeta de crédito son una coincidencia y el sistema debería asociarlos entre sí.

Se pueden copiar nuevos campos de viaje de un feed de tarjeta de crédito

Con la release de diciembre, Concur puede asignar los siguientes campos de un formato comercial de visa (VCF4) en entradas de gastos de Concur:

Table

Column

CTEShortCode

CESShortCode

CT_CC_TRANS_TRAVEL

CUSTOM1

TravelCustom1

TravelCustom1

CT_CC_TRANS_TRAVEL

CUSTOM2

TravelCustom2

TravelCustom2

CT_CC_TRANS_TRAVEL

CUSTOM3

TravelCustom3

TravelCustom3

CT_CC_TRANS_TRAVEL

CUSTOM4

TravelCustom4

TravelCustom4

CT_CC_TRANS_TRAVEL

CUSTOM5

TravelCustom5

TravelCustom5

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: Este cambio permite que la información de solo lectura, como el nombre del pasajero, se visualice en entradas de gastos.

Administración de extracto de importación: Confirmación de ejecución de trabajo y cambios de inicio de sesión

Con esta release, los roles de monitor Administrador de extracto/importación Monitor de extracto/importación ahora verán un mensaje de confirmación cuando eligen un trabajo de importación o extracto utilizando opciones en la herramienta Administrador de importación/extracto. Además, si se solicita un trabajo, el sistema registra la acción en la herramienta Registro de modificaciones en la cual la dirección del empleado que origina la ejecución de trabajo se registra para fines de auditoría.

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: Esta ampliación evita ejecuciones de trabajo accidentales forzando que la administración ejecute un segundo paso para confirmar que quieren que se ejecute el trabajo.

Gasto

Ayuda en línea: nuevos idiomas disponibles

Concur ha actualizado y expandió la ayuda en línea traducida disponible para clientes. En la release de diciembre de 2016, los enlaces del menú Ayuda señalan la nueva ayuda traducida. Los siguientes idiomas se promovieron del Nivel 1 al Nivel 2:

  • Checo (cs)

  • Danés (da)

  • Finlandés (fi)

  • Coreano (ko)

  • Noruego (no)

  • Polaco (pl)

  • Ruso (ru)

Además, se actualizaron las traducciones para los idiomas del Nivel 1 existentes.

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: El contenido de la nueva ayuda proporciona traducciones actuales para 21 idiomas, brindando a los usuarios finales de clientes globales más información para tener éxito.

Resúmenes de administración de nota de release ahora disponibles en la ayuda en línea

Concur ha ampliado la información de la nota de release disponible en la ayuda en línea añadiendo páginas nuevas que presentan información de la nota de release y resúmenes de administración. Los enlaces de Novedades y Resumen de administración de nota de release ahora aparecen en el menú izquierdo de la ayuda en línea para todos los usuarios de administración. La nota de release Resúmenes de administración (formato HTML) se traducirán en todos los idiomas del Nivel 1. El administrador también puede ver las notas de la release completa (solo en inglés, en formato DOC o PDF) y el calendario de release. Los resúmenes del administrador traducidos estarán disponibles en estas páginas un poco después de la release mensual.

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: La página Novedades combina toda la información que suministra Concur para cada release, brindando a los administradores ocupados una ubicación individual para verificar. Las nuevas traducciones del resumen de administración otorgan a los administradores globales un resumen de la modificaciones mensuales en su idioma

Actualizar imágenes de fondo en la página de inicio de sesión para ConcurSolutions.com

Cada trimestre Concur actualiza las imágenes de fondo en ciclos en la página de inicio de sesión con imágenes nuevas. Esta actualización se aplica a la página de inicio de sesión. Esta actualización se aplica a las versiones profesional y estándar.

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: Esta actualización aporta una apariencia fresca a la página de inicio de sesión.

**Próximamente** Modificación terminológica: español

This change is for users who select Español, not Español (Latinoamérica), on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Spanish term.

English Term

Current Spanish Term

Updated Spanish Term

receipt recibo comprobante

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: Esta modificación mejora la precisión y consistencia de la versión en español de la interfaz de usuario de Concur.

**Próximamente** Modificación terminológica: chino tradicional

This change is for users who select 中文 on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Traditional Chinese term.

English Term

Current Traditional Chinese Term

Updated Traditional Chinese Term

segment

節段

區間

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: Esta modificación mejora la precisión y consistencia de la versión en chino tradicional de la interfaz de usuario de Concur.

**Próximamente** Modificaciones terminológicas: holandés

These changes are for users who select Nederlands on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following Dutch terms.

English Term

Current Dutch Term

Updated Dutch Term

airfare

vluchttarief

vluchtprijs

extract

samenvatting

uitvoerbestand

location

locatie

plaats

match

matchen

koppelen

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: Estas modificaciones mejoran la precisión y consistencia de la versión en holandés de la interfaz de usuario de Concur.

**Próximamente** Modificaciones terminológicas: alemán

These changes are for users who select Deutsch on the Concur Sign In page. In January, Concur will change the following German terms.

English Term

Current German Term

Updated German Term

Report Totals

Abrechnungssummen

Abrechnungsdetails

Less Cash Advance Returns

Abzüglich Barvorschussrückzahlungen

Abzug Barvorschuss

Less Personal Amount

Abzüglich privater Beträge

Abzug private Beträge

Amount Due Employee

An Mitarbeiter zu erstattender Betrag

Betrag an Mitarbeiter

Amount Claimed

Angeforderter Betrag

Kosten für Unternehmen

Requested Amount

Angeforderter Betrag

Kosten für Unternehmen

Total Amount Claimed

Erstatteter Gesamtbetrag

Geforderter Betrag

Amount Due

Fälliger Betrag

Betrag Unternehmen

Total Requested

Gesamt angefordert

Kosten für Unternehmen
Total Paid By Company

Gesamter vom Unternehmen bezahlter Betrag

Kosten für Unternehmen

Total Amount

Gesamtsumme

Gesamtbetrag

Report Total

Summe aller Beträge

Gesamtbetrag

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: Estas modificaciones mejoran la precisión y consistencia de la versión en alemán de la interfaz de usuario de Concur.

Japón

Mantenimiento de Jorudan del JPT

La base de datos del transporte público japonés (JPT) de estaciones y líneas recibió modificaciones de mantenimiento de rutina, como agregados, cambios de nombre y eliminaciones.

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: Las listas de gastos continúan reflejando las estaciones y líneas actuales del JPT.

**Próximamente** Autenticación de empleado simplificada para lectores de tarjetas IC de red

Para empleados del Transporte público japonés (JPT) que utilizarán lectores de tarjetas IC de red, Concur reducirá el número de pasos de autorización requeridos inicialmente.

Objetivo empresarial/Beneficio del cliente: Esta modificación facilitará la autorización inicial de empleados.