Objektlisten erstellen

Eine Objektliste sollte alle übersetzungsrelevanten Objekte enthalten. Objektlisten dienen als Basis für eine Auswertung und der daraus resultierenden Erstellung von Arbeitsvorräten und Statistiken. Nur die in der Objektliste enthaltenen Objekte gelangen in die Arbeitsvorräte und Statistiken.

Sie können Objektlisten nach einem oder mehreren der folgenden Kriterien anlegen:

Für eine Auswahl von Paketen (Kollektionen) und Objekttypen
Für einen oder mehrere Transportaufträge, wobei Sie eine generische Auswahl an Transportaufträgen angeben können, wie z. B. alle seit Januar 2007 freigegebenen Workbench-Aufträge
Für ein oder mehrere Transportobjekte, wie z. B. eine Auswahl an Programmen, Datenelementen und Nachrichten

Weitere Informationen finden Sie unter Objektlisten.

Voraussetzungen

Wenn Sie eine Objektliste auf der Grundlage eines einzelnen Transportauftrags erstellen möchten, müssen Sie einen Transportauftrag mit allen übersetzungsrelevanten Objekte anlegen und sicherstellen, dass er im System verfügbar ist. Wenn Sie eine Objektliste auf der Basis mehrerer vorhandener Transportaufträge erstellen möchten, müssen Sie genau wissen welche Transportaufträge ausschließlich Objekte enthalten, die Sie übersetzen möchten.
Sie sind in Transaktion LXE_MASTER als Koordinator für alle Sprachen **** angelegt.
Ihr Übersetzerprofil enthält das Berechtigungsobjekt OBJL mit dem Wert 01.

Vorgehensweise

Rufen Sie die Transaktion LXE_MASTER auf.
Wählen Sie Objektlisten auf der Registerkarte Auswertungen.
Sie gelangen auf das Dialogfenster Objektlisten. In diesem Dialogfenster sind alle vorhandenen Objektlisten aufgeführt.
Wenn bereits eine Objektliste vorhanden ist, die mit den gleichen Parametern erstellt wurde, die Sie jetzt festlegen möchten (z. B. alle Objekte in Kollektionen, deren Name mit Z* beginnt), können Sie die bereits vorhandene Objektliste einfach kopieren. Markieren Sie dazu die Objektliste, die Sie kopieren möchten, und wählen Sie (Kopieren). Sie können jetzt mit Schritt 11 in dieser Beschreibung fortfahren. Das System erstellt eine neue Objektliste mit den gleichen Parametern und fügt alle seit der letzten Objektlistenerstellung dazu gekommenen Objekte hinzu, die diesen Parametern entsprechen.
Um eine neue Objektliste mit von den vorhandenen Objektlisten abweichenden Parametern zu erstellen, wählen Sie (Anlegen).
Geben Sie in das Feld Beschreibung eine Beschreibung der Objektliste ein und sichern Sie Ihre Eingabe.

Hinweis

Geben Sie eine möglichst aussagekräftige Beschreibung ein, so dass Sie die Objektliste später leichter wieder erkennen.

Ende des Hinweises.

Sie gelangen auf das Dialogfenster Parameter.
Um die Domänenzuordnung zu erneuern, markieren Sie das Ankreuzfeld Domänenzuordnung erneuern. Wir empfehlen die Domänenzuordnung bei jeder Objektlistenerstellung zu erneuern.
Wenn die Objektliste Objekte aus bestimmten Paketen (Kollektionen) enthalten soll, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie im Gruppenrahmen Global neben dem Feld Objekttypen die Drucktaste Keine Einträge.
  Sie gelangen auf das Dialogfenster Objekttypauswahl (Gruppen).
2. Wählen Sie die Objekttypen mit Doppelklick aus, die in den auszuwertenden Kollektionen berücksichtigt werden sollen, und wählen Sie (Ausführen).
  Sie gelangen zurück auf das Dialogfenster Parameter. Das System zeigt die Anzahl der ausgewählten Objekttypen auf der Drucktaste neben dem Feld Objekttypen an.
3. Wählen Sie Keine Einträge neben dem Feld Kollektionen.
  Sie gelangen auf das Dialogfenster Kollektionen.
4. Wählen Sie die Kollektionen aus, die bei der Objektlistenerstellung berücksichtigt werden sollen, und wählen Sie Weiter.
  Sie gelangen zurück auf das Dialogfenster Parameter. Das System zeigt die Anzahl der ausgewählten Kollektionen auf der Drucktaste neben Kollektionen an.
Wenn die Objektliste Objekte aus einem oder mehreren Transportaufträgen enthalten soll, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie im Gruppenrahmen ABAP-System neben dem Feld Transporte die Drucktaste Keine Einträge.
  Sie gelangen auf das Dialogfenster Transporte/Stücklisten.
2. Geben Sie in die erste Spalte den Namen oder einen Teil des Namens des Transportauftrags ein, den Sie als Basis für die Objektliste verwenden möchten. Geben Sie in die zweite Spalte den Transporttyp ein (Sie können hier die Eingabehilfe verwenden). Geben Sie in die dritte Spalte den Status des Transportauftrags ein, Sie können hier wieder die Eingabehilfe (F4) verwenden. In den nächsten beiden Spalten können Sie Startdatum und Startzeit angeben, wenn Sie generische Transportaufträge eines bestimmten Zeitraums sammeln möchten. In den letzten beiden Spalten können Sie Enddatum und Endzeit angeben. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Einträge, die Sie in diesem Dialogfenster machen können:
  
  Beispiel
  Objektlisten auf der Basis eines einzelnen Transportauftrags erstellen
  ABCK900100
  *
  *
  00:00:00
  00:00:00
  
  Objektlisten auf der Basis eines generischen Transportauftrags erstellen
  ABCK*
  W
  R
  01.01.2007
  00:00:00
  31.12.2007
  00:00:00
  
  Ende des Beispiels.
3. Wenn Sie eine Liste mit Aufträgen haben, die Sie als Basis für die Objektliste verwenden möchten, übernehmen Sie die Namen der Aufträge in das Clipboard und wählen Sie (Import von Clipboard) im Dialogfenster Transporte/Stücklisten.
  Das System fügt die gewünschten Transporte korrekt in das Dialogfenster ein und Sie sparen Zeit.
4. Wählen Sie (Sichern).
  Sie gelangen zurück auf das Dialogfenster Parameter.
Wenn die Objektliste bestimmte Transportobjekte enthalten soll, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie im Gruppenrahmen ABAP-System neben dem Feld Transportobjekte die Drucktaste Keine Einträge.
  Sie gelangen auf das Dialogfenster Transportobjekte.
2. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Einträge, die Sie in diesem Dialogfenster machen können:
  
  Beispiel
  R3TR
  PROG
  ZMM_MATL01
  R3TR
  MSAG
  ZMM
  R3TR
  DTEL
  ZMATL
  
  Ende des Beispiels.
3. Wählen Sie (Sichern).
  Sie gelangen zurück auf das Dialogfenster Parameter. Auf der Drucktaste neben dem Feld Transportobjekte wird die Anzahl der ausgewählten Transportobjekte angegeben.
Nachdem Sie die Parameter für die Objektliste definiert haben, wählen Sie (Sichern).
Sie gelangen zurück auf das Dialogfenster Objektlisten.
Markieren Sie Ihre Objektliste und wählen Sie Aktivieren.
Planen Sie die Objektlistenerstellung als Hintergrundjob ein.

Objektlisten auf der Basis eines einzelnen Transportauftrags erstellen
ABCK900100	*	*		00:00:00		00:00:00

Objektlisten auf der Basis eines generischen Transportauftrags erstellen
ABCK*	W	R	01.01.2007	00:00:00	31.12.2007	00:00:00

Ergebnis

Das System erstellt die Objektliste gemäß den von Ihnen definierten Parametern.

Das System reserviert die Objektliste unter der nächsten verfügbaren, fortlaufenden Nummer. Sie wird an unterster Stelle in der Liste auf dem Dialogfenster Objektlisten zusammen mit dem Aktivierungsstatus, der Person, die die Objektliste registriert hat, sowie dem Registrierungsdatum angezeigt.

Wenn die Objektlistenerstellung abgeschlossen ist, können Sie folgenden Aktivitäten ausführen:

Markieren Sie die Objektliste und wählen Sie (Übersicht), um die Gesamtanzahl von Objekten und die Anzahl von Objekten pro Objekttyp in der Objektliste anzuzeigen.
Werten Sie die Objektliste für eine oder mehrere Zielsprachen aus. Weitere Informationen finden Sie unter Auswertungen anlegen.
Verwenden Sie die Objektliste als Basis für den Aufruf eines Arbeitsvorrats. Weitere Informationen finden Sie unter Ad-hoc-Übersetzung.
Verwenden Sie die Objektliste als Basis für einen Vorschlagspoolexport. Weitere Informationen finden Sie unter Vorschlagspools exportieren.
Verwenden Sie die Objektliste als Basis für das Erzeugen von Toptexten. Weitere Informationen finden Sie unter Toptexte auf der Basis einer Objektliste erzeugen.

Sie können den Inhalt einer Objektliste ändern, indem Sie die Objektliste bearbeiten oder mehrere Objektlisten zusammenführen. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Dokumenten:

R3TR	PROG	ZMM_MATL01
R3TR	MSAG	ZMM
R3TR	DTEL	ZMATL