Objekte aus dem Arbeitsvorrat entfernen 
Sie können Objekte unabhängig von ihrem Übersetzungsstatus aus Ihrem Arbeitsvorrat entfernen. Sie können diese Objekte erneut in Ihren Arbeitsvorrat aufrufen, wenn sie nicht mittlerweile von einem anderen Übersetzer in einem Arbeitsvorrat reserviert wurden.
Wenn Sie einige Objekte aus Ihrem Arbeitsvorrat vollständig übersetzt haben, empfehlen wir, dass Sie diese aus dem Arbeitsvorrat entfernen, bevor Sie neue zu übersetzende Objekte in Ihren Arbeitsvorrat aufrufen. Einmal freigegebene, vollständig übersetzte Objekte können Sie nur wieder in Ihrem Arbeitsvorrat aufrufen, wenn Sie in Ihren Voreinstellungen für den Arbeitsvorrat das Ankreuzfeld Übersetzte Objekte anzeigen markiert haben.
Objekte, die noch nicht vollständig übersetzt sind, können Sie z. B. aus Ihrem Arbeitsvorrat entfernen, damit andere Übersetzer diese Objekte in ihrem eigenen Arbeitsvorrat reservieren können oder um den Umfang Ihres Arbeitsvorrats zu verkleinern.
Wir empfehlen, nur Objekte aus Ihrem Arbeitsvorrat zu entfernen, die Sie korrekt und vollständig übersetzt haben.
Vorgehensweise
Um Objekte aus Ihrem Arbeitsvorrat zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:
Entscheiden Sie, welche Objekte Sie aus Ihrem Arbeitsvorrat entfernen möchten.
Wenn Sie alle Objekte aus Ihrem Arbeitsvorrat entfernen möchten, setzen Sie im Arbeitsvorratsbild den Cursor auf den Einstiegsknoten.
Wenn Sie alle Objekte einer bestimmten Kollektion aus Ihrem Arbeitsvorrat entfernen möchten, setzen Sie den Cursor auf den entsprechenden Kollektionsknoten.
Wenn Sie alle Objekte einer bestimmten Objektgruppe aus Ihrem Arbeitsvorrat entfernen möchten, setzen Sie den Cursor auf den entsprechenden Objektgruppenknoten.
Wenn Sie alle Objekte eines bestimmten Objekttyps aus Ihrem Arbeitsvorrat entfernen möchten, setzen Sie den Cursor auf den entsprechenden Objekttypknoten.
Wenn Sie ein bestimmtes Objekt aus Ihrem Arbeitsvorrat entfernen möchten, setzen Sie den Cursor auf dieses Objekt.
Wählen Sie in der Anwendungsleiste Objekte aus AV entfernen.
Sie gelangen auf das Dialogfenster Objekte aus dem AV entfernen, auf dem Sie wählen können, ob Sie alle oder nur vollständig übersetzte Objekte aus Ihrem Arbeitsvorrat entfernen möchten.
Wählen Sie Alle, um die Objekte, die Sie ausgewählt haben, unabhängig von Ihrem Übersetzungsstatus aus Ihrem Arbeitsvorrat zu entfernen.
Wählen Sie Übersetzte, um von den ausgewählten Objekten nur die mit dem Status Übersetzt aus Ihrem Arbeitsvorrat zu entfernen.
Wenn Sie die ausgewählten Objekte nicht aus Ihrem Arbeitsvorrat entfernen möchten, wählen Sie Abbrechen.
Sie gelangen zurück in das Arbeitsvorratsbild.
Ergebnis
Das System entfernt die Objekte entsprechend Ihrer Wahl aus dem Arbeitsvorrat. Sie können die entfernten Objekte erneut in Ihrem Arbeitsvorrat aufrufen, wenn sich die Objekte nicht im Arbeitsvorrat eines anderen Übersetzers befinden.