Initiale AV-Sortierung

Mit dieser Einstellung können Sie die Sortierung der Objekte in Ihrem Arbeitsvorrat beim Aufruf festlegen. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn Sie einen neuen Arbeitsvorrat aufrufen. Wenn Sie auf einen bestehenden Arbeitsvorrat zugreifen, ist der Sortierungsparameter wirksam, den Sie im Arbeitsvorrat selbst eingestellt haben. In der Standardeinstellung ist die Option Kollektion, Objektname, Objekttyp selektiert.

Der Aufbau eines Arbeitsvorrats, der nach Kollektionen sortiert ist, und der Aufbau eines Arbeitsvorrats, der nach Objektgruppen sortiert ist, ist im Dokument Arbeitsvorräte im Abschnitt “Struktur des Arbeitsvorrats” beschrieben.

Kollektion ist Kurztext (sonst Kollektionsname)

Diese Einstellung ist nur relevant für Sie, wenn Sie Ihren Arbeitsvorrat nach Kollektionen sortiert anzeigen. Sie können festlegen, ob das System die Kurzbeschreibung oder den Namen der Kollektion als Titel der Kollektionsknoten anzeigt. In der Standardeinstellung ist dieses Ankreuzfeld markiert.

Objektbeschreibung anzeigen (sonst Objektname)

Diese Einstellung ist nur relevant für Sie, wenn Sie einen Arbeitsvorrat für Objekte aus dem Nicht-ABAP-Bereich aufrufen. Sie können so festlegen, ob das System die 32-stellige Objekt-ID oder den Namen der Objekte anzeigt. In der Standardeinstellung ist dieses Ankreuzfeld markiert.

Objekttypen mit Einzelobjekt sofort aufklappen

Mit dieser Einstellung legen Sie fest, dass Objektknoten, unter denen nur ein einzelnes Objekt aufgeführt ist, aufgeklappt angezeigt werden. In der Standardeinstellung ist dieses Ankreuzfeld markiert.

Objekte mit Status neu sequentiell bearbeiten

Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um Objekte sequentiell zu bearbeiten, die mindestens eine Einheit mit dem Übersetzungsstatus Neu enthalten.

Weitere Informationen zur sequentiellen Bearbeitung finden Sie unter Objekte über einen Arbeitsvorrat übersetzen.

Weitere Informationen zum Übersetzungsstatus der Objekte in Ihrem Arbeitsvorrat finden Sie unter Übersetzungsstatus.

Wenn Sie dieses Ankreuzfeld nicht markieren, werden bei der sequentiellen Bearbeitung Objekte, die nur neue Einheiten enthalten, übersprungen. Sie können diese Objekte jedoch mit Doppelklick aus dem Arbeitsvorrat zur Übersetzung aufrufen.

In der Standardeinstellung ist dieses Ankreuzfeld markiert.

Objekte mit Status modifiziert sequentiell bearbeiten

Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um Objekte sequentiell zu bearbeiten, die mindestens eine Einheit mit dem Übersetzungsstatus Modifiziert enthalten.

Wenn Sie dieses Ankreuzfeld nicht markieren, werden bei der sequentiellen Bearbeitung Objekte, die nur modifizierte Einheiten enthalten, übersprungen. Sie können diese Objekte jedoch mit Doppelklick aus dem Arbeitsvorrat zur Übersetzung aufrufen.

In der Standardeinstellung ist dieses Ankreuzfeld markiert.

Objekte mit Status übersetzt sequentiell bearbeiten

Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um Objekte sequentiell zu bearbeiten, die bereits komplett übersetzt sind.

Wenn Sie dieses Ankreuzfeld nicht markieren, werden bei der sequentiellen Bearbeitung übersetzte Objekte übersprungen. Sie können diese Objekte jedoch mit Doppelklick aus dem Arbeitsvorrat zur Übersetzung aufrufen.

In der Standardeinstellung ist dieses Ankreuzfeld nicht markiert.

Maximale Objektanzahl pro Objekttyp

Mit dieser Einstellung legen Sie fest, wie viele Objekte Sie maximal pro Objekttyp für die Übersetzung in Ihrem Arbeitsvorrat reservieren möchten. Der Standardwert ist 25. Sie können den Wert auf maximal 99 erhöhen.

Arbeitsvorratsnummer

Die Arbeitsvorratsnummer dient dazu, verschiedene Übersetzungsprojekte in einem System getrennt zu halten. Wenn es in dem System, in dem Sie übersetzen, mehr als ein Übersetzungsprojekt gibt, erfragen Sie die Arbeitsvorratsnummer bei Ihrem Übersetzungskoordinator. Die Standardeinstellung ist 0001.