Transaktion SLPP 

Verwendung

Mit Transaktion SLPP können Sie den Inhalt des Vorschlagspools direkt anzeigen und bearbeiten, ohne den Quelltext zuvor im Kurztext-Editor aufgerufen zu haben.

·        Sie können den Vorschlagspool somit wie ein Wörterbuch verwenden. Sie können damit sicherstellen, dass die Bezeichnungen von Programmelementen in z. B. Langtexten oder Trainingsmaterial korrekt übersetzt sind.

Um das Vorschlagspoolfenster während der Übersetzung von Kurztexten frei beweglich neben dem Kurztext-Editor anzuzeigen, wählen Sie in der SE63 Hilfsmittel → Voreinstellungen. Markieren Sie dann auf der Registerkarte Kurtext-Editor das Ankreuzfeld Vorschlagspflege als Popup.

·        Sie können mit Transaktion SLPP auch Vorschläge zu einem Quelltext bearbeiten, z. B., wenn Sie Terminologie ändern müssen.

·        Sie können in Transaktion SLPP Abkürzungen zu Übersetzungsvolltexten anzeigen und bearbeiten.

Aktivitäten

In Transaktion SLPP können Sie folgende Aktivitäten ausführen:

·        Zugreifen auf den Inhalt des Vorschlagspools für einen Quell- oder Zieltext. Siehe Vorschlagspooleintrag in SLPP aufrufen.

·        Suchen nach dem Übersetzungsvolltext zu einer Abkürzung oder nach der Abkürzung zu einem Übersetzungsvolltext. Siehe Übersetzungsvolltexte und Abkürzungen in SLPP anzeigen

·        Anlegen, Ändern und Löschen der Abkürzungen zu einem Übersetzungsvolltext. Siehe Abkürzung in SLPP bearbeiten