Vorschläge im Vorschlagspool ändern 
Wenn Sie den Text eines Vorschlags ändern möchten, müssen Sie den betroffenen Vorschlag löschen und erneut anlegen. In folgenden Situationen kann es notwendig sein, Vorschläge zu ändern:
Sie möchten eine falsche Übersetzung im Vorschlagspool korrigieren.
Sie möchten eine Terminologieänderung vornehmen.
Hinweis
Der Status von übersetzten Zeilen ändert sich in Modifiziert, wenn nach der Änderung von Vorschlägen die Übersetzungen nicht mehr mit dem Vorschlagspooleintrag übereinstimmen. Sie können den Verwendungszähler verwenden, um die Auswirkungen Ihrer Änderung im Vorschlagspool abzuschätzen. Weitere Informationen über den Verwendungszähler finden Sie unter Verwendungszähler.
Vorgehensweise
Um einen Vorschlag zu löschen und erneut anzulegen, gehen Sie wie folgt vor:
Löschen Sie den Vorschlag wie unter Vorschläge im Vorschlagspool löschen beschrieben.
Legen Sie den neuen Vorschlag an der Stelle an, an der sich der gelöschte Vorschlag befand. Weitere Informationen finden Sie unter Vorschläge im Vorschlagspool anlegen.