Benutzungszähler 
Der Benutzungszähler gibt an wie häufig ein Vorschlag im Vorschlagspool als Übersetzung in den aktuell im System zu übersetzenden Objekten verwendet wurde. Diese Information kann für Übersetzer beim Bearbeiten des Vorschlagspools nützlich sein, da sie bei der Entscheidung helfen kann, ob ein Vorschlag tatsächlich gelöscht werden soll. Wenn ein Übersetzer einen Vorschlag löscht, der im System häufig verwendet wird, verursacht dies eine große Anzahl modifizierter Zeilen.
Hinweis
Übersetzer sollten bei der Übersetzungskoordination nachfragen, wann der Benutzungszähler das letzte Mal aktualisiert wurde, bevor diese Zahl als Entscheidungsgrundlage zum Löschen von Vorschlägen im Vorschlagspool herangezogen wird.
Benutzungszähler anzeigen
Wenn Sie zu einem Vorschlag zusätzliche Informationen anzeigen, gelangen Sie auf ein Dialogfeld, auf dem der Benutzungszähler angezeigt wird. Weitere Informationen finden Sie unter Einzelheiten zu einem Vorschlag anzeigen.
An der Anzahl der Quelltexte, für die ein bestimmter Vorschlag als Übersetzung gewählt wurde, können Sie ablesen, wie viele modifizierte Zeilen entstehen, wenn Sie den Vorschlag löschen oder ändern. Weitere Informationen über den Status Modifiziert finden Sie unter Übersetzungsstatus.
Hinweis
Der Benutzungszähler ist fünfstellig. Wenn ein Vorschlag öfter als 99.999 Mal verwendet wird, zeigt das System als Anzahl Benutzungen 99999 an.