Volltext zu einer Abkürzung anzeigen 
Wenn in der Quelltextzeile oder Zieltextzeile eine Abkürzung verwendet wird, für die im Vorschlagspool ein Volltext existiert, können Sie den Volltext aus dem Kurztext-Editor anzeigen.
Vorgehensweise
Wählen Sie im Kurztext-Editor
(Suche Abkürzungsvolltexte) oder 
Hilfsmittel 
Suche Abkürzungsvolltexte 
.Das System zeigt für jede Zeile, die eine Abkürzung enthält und für die im Vorschlagspool ein Volltext angelegt wurde, rechts außen in der Statuszeile das Symbol
gefolgt von einer Zahl an.1 bedeutet der Quelltext ist als Abkürzung im Vorschlagspool definiert und ein Volltext wurde gepflegt.
2 bedeutet der Zieltext ist als Abkürzung im Vorschlagspool definiert und ein Volltext wurde gepflegt.
12 bedeutet, dass Quelltext und Zieltext als Abkürzungen im Vorschlagspool definiert und Volltexte gepflegt wurden.
Klicken Sie auf die Zahl, um den Volltext bzw. die Volltexte anzuzeigen.
Sie gelangen auf das Dialogfenster Abkürzungsvolltext. Wenn der Übersetzungsvolltext als Applikationsstandard im Vorschlagspool angelegt wurde, zeigt das System das zweistellige Kürzel der entsprechenden Komponente vor dem Volltext an. Das einstellige Kürzel hinter der Komponente gibt Auskunft über das technische Umfeld, aus dem der Text stammt. R z. B. steht für R/3. Wenn es zu der Abkürzung mehrere Volltexte gibt, die als Applikationsstandard im Vorschlagspool angelegt wurden, zeigt das System einen Volltext pro Komponente an.
Um das Dialogfenster Abkürzungsvolltext zu schließen und in den Kurztext-Editor zurückzukehren, wählen Sie Abbrechen.