Show TOC

Dokumentation zur VorgehensweiseEinzelne Objekte für die Übersetzung sperren Dieses Dokument in der Navigationsstruktur finden

 

Sie haben die Möglichkeit, einzelne Objekte für die Übersetzung zu sperren, um deren Erscheinen in Arbeitsvorräten in Zukunft auszuschließen.

Achtung Achtung

SAP empfiehlt, die Liste der gesperrten Objekte in der Tabelle LXE_LEXPT so kurz wie möglich zu halten, da sie die Performance des Auswertungslaufs beeinträchtigen kann. Diese Tabelle dient nur der Feineinstellung von Arbeitsvorräten und ersetzt nicht die Hauptfilter wie die Objektliste selbst oder die Übersetzungseinstellungen in LXE_MASTER.

Ende der Warnung.

Voraussetzungen

Sie haben die Objektliste korrekt definiert und die korrekten Einstellungen für die Übersetzung in LXE_MASTER vorgenommen.

Vorgehensweise

  1. Rufen Sie die Transaktion SE16 auf.

  2. Geben Sie im Feld Tabellenname LXE_LEXPT ein und wählen Sie dann Einträge anlegen (Einträge anlegen) oder drücken Sie F5.

  3. Geben Sie im Feld CUSTMNR für den Übersetzungsbereich 999999 ein.

  4. Geben Sie im Feld OBJTYPE den Objekttyp ein, den Sie aus dem Arbeitsvorrat ausschließen möchten, z. B. FORM.

  5. Geben Sie im Feld OBJNAME den exakten technischen Namen des Objekts wie in Technische Informationen des Übersetzungsbereichs angezeigt ein. Sie können hier auch generische Einträge angeben, indem Sie * (Asterisken) verwenden.

    Hinweis Hinweis

    Stellen Sie sicher, dass Sie alle Leerstellen genau wie im technischen Namen eingeben und die drei Gedankenstriche berücksichtigen, um mandantenspezifische Objekte in allen Mandanten zu sperren. Um mandantenspezifische Objekte für einen einzelnen Mandanten zu sperren, ersetzen Sie die Gedankenstriche im Objektnamen durch den Mandantennamen.

    Ende des Hinweises.

  6. Wenn Sie das Feld EXPT LANG leer lassen, dann wird das Objekt für jede Sprache gesperrt und aus allen Übersetzungsarbeitsvorräten entfernt. Hier können Sie ein vierstelliges Sprachenkennzeichen für eine Ausnahmesprache eingeben, d. h. für eine bestimmte Sprache, für die das Einzelobjekt nicht gesperrt wird. Diesen Vorgang müssen Sie für jede Ausnahmesprache wiederholen.

  7. Geben Sie den Benutzernamen im Feld CH NAME gefolgt von Datum und Zeit der Sperrung dieses Objekts in den Feldern CH DATE und CH TIME ein.

  8. Geben Sie den Grund für die Sperrung des Objekts im Feld NOTE ein.

  9. Wählen Sie Sichern (Sichern), um Ihre Einträge in der Tabelle zu sichern.

  10. Nachdem Sie Ihren Eintrag in die Tabelle LXE_LEXPT eingefügt haben, führen Sie den Arbeitsvorrat erneut mit Löschen aus, sodass das Objekt aus der Statistik entfernt wird.

Ergebnis

Sie haben in der Tabelle LXE_LEXPT ein Einzelobjekt eingegeben und dieses ist jetzt für die Übersetzung gesperrt. Um Ihren Tabelleneintrag anzuzeigen, geben Sie in der Transaktion SE16 im Feld Tabellenname LXE_LEXPT ein und drücken Sie ENTER. Drücken Sie im jetzt angezeigten Selektionsbild F8. Das System zeigt das Bild Data Browser: Tabelle LXE_LEXPT mit allen Einträgen der Tabelle an.

Sie können die für die Übersetzung gesperrten Objekte schnell und einfach sehen, indem Sie in der Transaktion LXE_MASTER die Registerkarte Übersichten (Übersichten) und dann Objektausnahmen (Objektausnahmen) wählen.

Weitere Informationen

Objektlisten erstellen

Auswertungen