Show TOC

HintergrundWerkzeuge für Übersetzer (BC-DOC-TTL) Dieses Dokument in der Navigationsstruktur finden

 

Mit den SAP-Übersetzungswerkzeugen können Sie die meisten Texte übersetzen, die in einem SAP-System erstellt werden.

Integration

Die Übersetzungswerkzeuge sind vollständig mit den Textbearbeitungs- und Dokumentationswerkzeugen im SAP-System integriert.

Bevor Sie mit der Übersetzung beginnen, sollte das System entsprechend eingerichtet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einrichtung und Koordination der Übersetzung (BC-DOC-TTC).

Funktionsumfang

  • Transaktion SE63

    Mit der Transaktion SE63 können Sie auf die Übersetzungswerkzeuge zugreifen. Aus dem Einstiegsbild von SE63 können Sie auch einzelne Objekte zur Übersetzung aufrufen.

  • Übersetzungsstatistik

    Mit der Statistikfunktion können Sie den Übersetzungsaufwand und den Fortschritt der Übersetzung überwachen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Statistikanzeige. Sie können sie z. B. für einen bestimmten Übersetzer oder für alle Kollektionen im System anzeigen.

  • Arbeitsvorrat

    Sie sollten Objekte über einen Arbeitsvorrat übersetzen. Arbeitsvorräte ermöglichen es Ihnen, die zu übersetzenden Objekte schnell und effizient zu ermitteln und zu übersetzen.

  • Vorschlagspool

    Der Vorschlagspool ist eine Datenbank, in der Kurztext-Übersetzungen gespeichert werden. Er ermöglicht eine effizientere und konsistentere Übersetzung von Kurztexten.

  • Kurztext-Editor

    Der Kurztext-Editor bietet eine Reihe von Funktionen zur Übersetzung von Kurztextobjekten.

  • Langtext-Editor

    Der Langtext-Editor bietet eine Reihe von Funktionen zur Übersetzung von Langtextobjekten.