OTR-Texte übersetzen 
Das Online Text Repository (OTR) ist ein kontextbasiertes Text-Repository.
Integration
Es gibt OTR-Kurztexte und OTR-Langtexte. OTR-Kurztexte übersetzen Sie wie andere Standardkurztexte im Kurztext-Editor. Für die Übersetzung von OTR-Langtexten gibt es einen eigenen Langtext-Editor, auf den Sie aus dem Arbeitsvorrat in der Transaktion SE63 zugreifen können.
Um OTR-Kurztexte direkt zu übersetzen, können Sie das Kürzel SOTR verwenden. OTR-Langtexte können Sie über das Kürzel LOTR aufrufen.
Weitere Informationen zur Übersetzungstransaktion finden Sie unter Schnelleinstieg für Übersetzer.
Funktionsumfang
Kontextinformationen
Die folgenden Kontextinformationen werden im unteren Abschnitt des OTR-Langtexteditors angezeigt:
ein aktueller Verwendungsnachweis mit allen Objekten, in denen der OTR-Text verwendet wird
vorhandene Übersetzungen in andere Sprachen
Verwaltungsinformationen wie z. B.:
Paket (Kollektion)
Originalsprache
Angelegt von
Angelegt am
Objekttyp
Konzept
Editorfunktionen
Für die Übersetzung von OTR-Langtexten steht ein eigener Editor mit folgenden Funktionen zur Verfügung:
Drucktasten zur Formatierung von Texten (fett, kursiv)
Upload- und Download-Funktion für zu übersetzende Texte
spezielle Funktionen zur Bearbeitung von Langtexten mit HTML-Formaten:
Vorschau des Quell- oder Zieltexts anzeigen, wie er im Browser erscheint
Tags in Zieltext kopieren (mit oder ohne Quelltext)
Tag-Schutz