Show TOC

Dokumentation zur VorgehensweiseKollektionen einem Übersetzungsgraphen zuordnen Dieses Dokument in der Navigationsstruktur finden

 

Nachdem Sie einen Übersetzungsgraphen definiert haben, müssen Sie diesem Kollektionen zuordnen. Nur Kollektionen, die einem aktiven Graphen zugeordnet sind, gelangen in die Arbeitsvorräte und in die Statistik für die im Graphen definierten Zielsprachen.

Voraussetzungen

  • Sie haben einen Übersetzungsgraphen für die Zielsprachen definiert, in die Sie die Kollektionen übersetzen möchten.

  • Sie sind in Transaktion LXE_MASTER als Koordinator für alle Sprachen **** angelegt.

  • Ihr Übersetzerprofil enthält die Berechtigung COGA mit dem Wert 01 sowie die Berechtigung COSE mit dem Wert 01.

Vorgehensweise

  1. Rufen Sie die Transaktion LXE_MASTER auf.

  2. Wählen Sie auf der Registerkarte Sprachen Kollektionen zu Graphen (Kollektionen zu Graphen) oder wählen Sie in der Funktionsleiste das Symbol Kollektionen zu Graphen zuordnen (Kollektionen zu Graphen zuordnen).

    Sie gelangen auf das Dialogfenster Graphen auswählen.

  3. Wählen Sie mit Doppelklick den Übersetzungsgraphen aus, dem Sie Kollektionen zuordnen möchten.

    Sie gelangen auf das Dialogfenster Kollektionen. Hier sind alle Kollektionen aufgeführt, die diesem Übersetzungsgraphen bereits zugeordnet sind.

  4. Wählen Sie Kollektionen hinzufügen.

    Sie gelangen auf das Dialogfenster Kollektionen.

  5. Wählen Sie die Kollektionen aus, die Sie diesem Übersetzungsgraphen zuordnen möchten. Weitere Informationen über die Kollektionsauswahl im Dialogfenster Kollektionen finden Sie unter Kollektionen auswählen.

    Achtung Achtung

    Eine Kollektion kann nur einem Übersetzungsgraphen zugeordnet sein. Wenn Sie eine Kollektion auswählen, die bereits einem Graphen zugeordnet ist, wird diese aus dem einen Graphen entfernt und dem anderen zugeordnet.

    Ende der Warnung.

  6. Wählen Sie Weiter.

  7. Wählen Sie Sichern (Sichern).

Ergebnis

Die von Ihnen ausgewählten Kollektionen sind dem Übersetzungsgraphen zugeordnet. Objekte aus diesen Kollektionen gelangen in die Arbeitsvorräte und in die Statistik für die in dem Graphen definierten Zielsprachen, wenn eine Auswertung durchgeführt wird.