Generische Textsuchen ausführen 
Sie können im Arbeitsvorratsbild eine Textsuche über alle Objekte ausführen, die sich in Ihrem Arbeitsvorrat befinden. Sie können Quelltext oder Zieltext oder beides durchsuchen. Bei der Suche kann die Groß- und Kleinschreibung beachtet oder ignoriert werden.
Voraussetzungen
Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, muss Ihr Übersetzerprofil das Berechtigungsobjekt TSRC mit dem Wert 01 beinhalten.
Vorgehensweise
Wählen Sie im Arbeitsvorratsbild in der Anwendungsleiste
(Textsuche).Sie gelangen auf das Dialogfenster Arbeitsvorrat: Textsuche in den Objekten.
Geben Sie Ihre Suchkriterien ein. Verwenden Sie für generische Suchen das Platzhalterzeichen *.
In der Standardeinstellung sind die Felder casesensitiv markiert. Wir empfehlen diese Einstellung beizubehalten, um die Systemlast zu reduzieren. Wenn Sie groß- und kleingeschriebene Versionen eines Texts suchen möchten, ersetzen Sie den ersten Buchstaben durch *.
AchtungDas Nichtbeachten der Groß- und Kleinschreibung bei der generischen Textsuche erhöht die Laufzeit beträchtlich. Wenn Sie z. B. nach dem Quelltext Dokument suchen möchten und dabei sowohl Dokument als auch Handelsdokument finden möchten, suchen Sie nach *okument und lassen Sie das Ankreuzfeld casesensitiv markiert.
Ende der Warnung.Das System markiert die Objekte, die den gesuchten Text enthalten, gelb.
Sie können die markierten Objekte mit Doppelklick einzeln zur Bearbeitung aufrufen.
Wenn Sie die markierten Objekte sequentiell bearbeiten möchten, wählen Sie
(Markierte Objekte sequentiell bearbeiten).Um die gelbe Markierung zurückzunehmen, wählen Sie
(Textsuchergebnis löschen) oder 
Hilfsmittel 
Textsuchergebnis löschen 
.
Ergebnis
Das System sucht in den Objekten in Ihrem Arbeitsvorrat gemäß den von Ihnen gewählten Kriterien nach dem gewünschten Text. Objekte, die den Suchkriterien entsprechen, werden gelb markiert.
Wenn ein segmentiertes Objekt den gesuchten Text enthält, sind die betroffenen Segmente beim Aufruf des Objekts ebenfalls gelb markiert. Weiteren Informationen über segmentierte Objekte finden Sie unter Segmentierte Objekte übersetzen.