Vorschlagspool-Arbeitsvorrat bearbeiten (SAP-Bibliothek)

Vorschlagspool-Arbeitsvorrat bearbeiten

Verwendung

Wenn Sie einen Arbeitsvorrat in der Vorschlagspool-Administration erzeugt haben, können Sie über die Funktion AV bearbeiten (STMP) die Einträge in Ihrem Arbeitsvorrat bearbeiten.

Voraussetzungen

Sie müssen einen Vorschlagspool-Arbeitsvorrat erstellt und eingeplant haben. Dieser Arbeitsvorrat muß den Status Aktiv haben.

Siehe auch:

Vorschlagspool-Administration: Technische Arbeitsvorräte

Vorschlagspool-Administration: Semantische Arbeitsvorräte

Vorschlagspool-Administration: Komplexe Arbeitsvorräte

Arbeitsvorratsverwaltung

Vorgehensweise

Rufen Sie die Transaktion STMA auf.

Wählen Sie die Quellsprache und die Zielsprache des Vorschlagspools aus, für die Sie einen Arbeitsvorrat bearbeiten möchten.

Wählen Sie das Register Arbeitsvorräte und dann das Register AV-Verwaltung.

Markieren Sie den Vorschlagspool-Arbeitsvorrat, den Sie bearbeiten möchten, und wählen Sie dann AV bearbeiten (STMP).

Hinweis

Sie können immer nur jeweils einen Vorschlagspool-Arbeitsvorrat bearbeiten.

Ergebnis

Das System zeigt die Vorschläge in Ihrem Arbeitsvorrat an. Am oberen Bildrand werden Kommentar, Anzahl der Einträge sowie Quell- und Zielsprache der Vorschläge im Arbeitsvorrat eingeblendet. Sie können diese Vorschläge genauso bearbeiten wie eine in der Transaktion STMP erzeugte Liste von Vorschlägen. Weitere Informationen finden Sie unter Liste mit Begriffen in STMP bearbeiten.

Um die Zieltexte der Vorschläge in Ihrem Arbeitsvorrat anzuzeigen, wählen Sie Zieltexte anzeigen.

Jedesmal, wenn Sie einen Vorschlagspool-Arbeitsvorrat in der AV-Verwaltung aufrufen, werden Ihnen nur die noch nicht bearbeiteten (auf dem Bild Vorschlagspool: Bearbeitung noch nicht geänderten und gesicherten) Vorschläge angezeigt. Um die bereits bearbeiteten Vorschläge anzusehen, müssen Sie den Arbeitsvorrat von der Transaktion STMP aus aufrufen. Weitere Informationen finden Sie unter Vorschlagspool-Arbeitsvorrat in STMP bearbeiten.