ƒRƒ“ƒeƒ“ƒcƒtƒŒ[ƒ€‹N“Ž

‹@”\‚Ě•ś‘‰ť@ ƒOƒ‹[ƒvŠÔĎă‚Ć•Ą”•]‰żƒAƒvƒ[ƒ` •ś‘‚đ SAP ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠƒXƒgƒ‰ƒNƒ`ƒƒ‚É‘g‚ݍž‚Ţ

—p“r

ƒOƒ‹[ƒvŠÔĎă‚́A•Ą‡’˛’BAśŽYA‚¨‚ć‚є̔„ŠÖŒW‚ĚÚ×Ć‰ď‚đ’ń‹Ÿ‚ľ‚Ü‚ˇB Šeƒp[ƒgƒi[ ( ƒvƒ‰ƒ“ƒg‚â—˜‰vƒZƒ“ƒ^‚Č‚Ç ) ‚ĚŒ´‰ż\Ź‚â•t‰Á‰ż’lƒZƒOƒƒ“ƒg‚́A‘OƒŒƒxƒ‹‚ĚŒ´‰ż‚đ•ŰŽ‚ľ‚āAŽŸƒp[ƒgƒi[‚Ö‘—‚ç‚ę‚Ü‚ˇB

ˆČ‰ş‚Ě–Ú“I‚ɃOƒ‹[ƒvŠÔĎă‚đŽg—p‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB

‘O’ńđŒ

‚ˇ‚ׂẲďŽĐƒR[ƒh‚Ş“Ż‚śŠÇ——Ěˆć‚ÉŠ„‚č“–‚Ä‚ç‚ę‚Ä‚˘‚é•K—v‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB

ƒOƒ‹[ƒvŠÔĎă‚ĚŒ‹‰Ę‚đƒ}[ƒN‚ľ‚ÄƒŠƒŠ[ƒX‚ˇ‚éę‡‚âA•Ŕs’l‚đŽŔŃƒf[ƒ^‚Ɋ܂߂éę‡‚́AŠÇ—‰ďŒvˆę”Ę‚ĚƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒWƒ“ƒO‚Œʉݕ]‰żƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹‚đ’č‹`‚ľA•Ą”•]‰ż‚đ—LŒř‰ť‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B Œv‰ćƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚đs‚¤‚ž‚Ż‚Ěę‡‚́A‚ą‚ę‚ç‚̐ݒč‚Í•K—v‚ ‚č‚Ü‚š‚ńB

“‡

‹@”\

•Ą”•]‰żƒAƒvƒ[ƒ`‚đŽg—p‚ľ‚˝Œ´‰żŒvŽZ

•i–ÚŒ´‰żŒvŽZ‚ł́A§“x‰ďŒvƒrƒ…[AƒOƒ‹[ƒvƒrƒ…[A‚Ü‚˝‚Í—˜‰vƒZƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚Š‚ç”CˆÓ‚Ě‚ŕ‚Ě‚đŽg—p‚ľ‚ĉżŠi‚đŒvŽZ‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB •i–ÚˆÚ“Ž‚ĚŒ´‰żŒvŽZ‚́AˆČ‰ş‚̂悤‚Č 3 ‚‚̕]‰żƒAƒvƒ[ƒ`‚đŽg—p‚ľ‚ÄŽŔs‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB

“ĆŽŠ‚Ě‰ďŒvŠÇ—‚đs‚Á‚Ä‚˘‚é‰ďŽĐŠÔ‚É‚¨‚Ż‚éo‰× / ”[“ü‚́AŒÂX‚ĚŠ¨’čŒˆŽZˆ—‚Ě–@’č‰ďŒv—pŒ‚ɏ]‚Á‚āA §“x‰ďŒvƒrƒ…[‚đŽg—p‚ľ‚Ä•]‰ż‚ł‚ę‚Ü‚ˇB

“Ć—§•]‰żŠî€ ( ‚ˇ‚Ȃ킿A“ŕ•”U‘Ö‰żŠi ) ‚É‚ć‚é“ŕ•”Žű‰vŒvŽZ‚́A —˜‰vƒZƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚É‚ć‚Á‚Ä•]‰ż‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB —˜‰vƒZƒ“ƒ^ŠÔ‚É‚¨‚Ż‚éÝŒÉ“]‘—‚Ě‚˝‚ß‚ĚŒĹ’č “ŕ•”U‘Ö‰żŠi‚ލ‡ˆÓ‚ł‚ęA‚ą‚ę‚đŒ´‰żŒŠĎ‚Ɋ܂߂邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB

—˜‰vƒZƒ“ƒ^Œ´‰żŒŠĎ‚É“ŕ•”U‘Ö‰żŠi‚đŠÜ‚߂邽‚߂ɁA—˜‰vƒZƒ“ƒ^‰ďŒv‚ĚƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒWƒ“ƒO‚Ĺ“ŕ•”U‘Ö‰żŠiƒoƒŠƒAƒ“ƒg‚É‚ŕ‚Ƃ­“ŕ•”U‘Ö‰żŠi‚đ’č‹`‚ľ‚Ü‚ˇB ‚ą‚Ě“ŕ•”U‘Ö‰żŠiƒoƒŠƒAƒ“ƒg‚́A CO ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚đ’Ę‚ľ‚Đݒ肳‚ę‚Ü‚ˇB ‚Ü‚˝Ať•iŒ´‰żŒv‰ć‚ĚƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒWƒ“ƒO‚ŁAŒ´‰żŒvŽZƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚đ’Ę‚ľ‚ÄˆŮ‚Č‚é“ŕ•”U‘Ö‰żŠiƒoƒŠƒAƒ“ƒg‚đ’č‹`‚ˇ‚邹‚Ć‚ŕ‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB Œ´‰żŒvŽZƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ĚƒGƒ“ƒgƒŠ‚́A CO ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ĚƒGƒ“ƒgƒŠ‚ć‚č‚ŕ—Dć‚ł‚ę‚Ü‚ˇB

Ú×‚ɂ‚˘‚ẮA ƒXƒgƒ‰ƒNƒ`ƒƒ‚ĚƒŠƒ“ƒN CO ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ö‚Ě•]‰żƒAƒvƒ[ƒ`‚ĚŠ„“–‚Ć ƒXƒgƒ‰ƒNƒ`ƒƒ‚ĚƒŠƒ“ƒN “ŕ•”U‘Ö‰żŠi‚ĚŒˆ’č‚đŽQĆ‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

‰ďŽĐŠÔŽű‰v‚đŠÜ‚܂Ȃ˘ŠÖ˜A‰ďŽĐŠÔ‚É‚¨‚Ż‚éÝŒÉˆÚ“Ž‚ÍAƒOƒ‹[ƒvƒrƒ…[‚đŽg—p‚ľ‚ďˆ—‚ł‚ę‚Ü‚ˇB ‚ą‚Ěƒrƒ…[‚Ĺ‚ÍƒOƒ‹[ƒv‚ĚŽŔŰť‘˘Œ´‰ż‚ŞŒˆ’肳‚ęA‰ďŽĐŠÔŽű‰v‚͂܂Á‚˝‚­ŠÜ‚Ü‚ę‚Ü‚š‚ńB ‚˝‚ž‚ľA§“x‰ďŒvƒrƒ…[‚â—˜‰vƒZƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚ŁAƒfƒ‹ƒ^ƒvƒƒtƒBƒbƒg‚Ć‚ľ‚Ä“ŕ•”—˜‰v‚đĆ‰ď‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB

Œ´‰ż\Ź‚đ’č‹`‚ˇ‚éŰA‰ďŽĐƒR[ƒh‚â—˜‰vƒZƒ“ƒ^ŠÔ‚É‚¨‚Ż‚é“ŕ•”—˜‰v‚ށAŒ´‰ż\Ź•ŞŠ„‚ĹÚ×‚É•\ŽŚ‚ł‚ę‚é‚悤Žw’股‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB Œ´‰ż\Ź‚Ě‘ŽŤ‚ŁAƒOƒ‹[ƒv•]‰ż‚Ěƒfƒ‹ƒ^ƒvƒƒtƒBƒbƒg‚đ—LŒř‰ť‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

ŠeŒ´‰ż\Ź‚ɂ‚˘‚āAƒfƒ‹ƒ^ƒvƒƒtƒBƒbƒg‚Ş•\ŽŚ‚ł‚ę‚錴‰ż\Ź‚Í 1 ‚‚ž‚Ż‚Ĺ‚ˇB ‚ˇ‚Ȃ킿A§“x‰ďŒvƒrƒ…[‚Ĺ‚ŕ—˜‰vƒZƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚Ĺ‚ŕAƒfƒ‹ƒ^ƒvƒƒtƒBƒbƒg‚Ş•\ŽŚ‚ł‚ę‚錴‰ż\Ź‚Í 1 ‚‚ľ‚Š‚ ‚č‚Ü‚š‚ńB

•Ą”’l‚ĚŒ´‰żŒvŽZ‚đs‚¤‚ɂ́Ať•iŒ´‰żŒv‰ć‚ĚƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒWƒ“ƒO‚ĹŠe•]‰żƒAƒvƒ[ƒ`‚ĚŒ´‰żŒvŽZƒ^ƒCƒv‚đ’č‹`‚ľ‚Ü‚ˇB Œ´‰żŒvŽZƒ^ƒCƒv‚đŽg—p‚ľ‚āA•K—v‚Č•]‰żƒAƒvƒ[ƒ`‚đŽw’肾‚Ü‚ˇB V‚ľ‚˘Œ´‰żŒvŽZƒoƒŠƒAƒ“ƒg‚ÉŠeŒ´‰żŒvŽZƒ^ƒCƒv‚đ’č‹`‚ľ‚āA‚ą‚ĚŒ´‰żŒvŽZƒoƒŠƒAƒ“ƒg‚ĹŒ´‰żŒŠĎ‚đŽŔs‚ľ‚Ü‚ˇB

’‹L

•ʁX‚Ě’l‚ɂ‚˘‚ÄŒ´‰żŒvŽZ‚đs‚¤ę‡‚́A ŽQĆŒ´‰żŒvŽZ‹@”\‚đŽg—p‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB Še•]‰żƒAƒvƒ[ƒ`‚ɑ΂ľ‚ÄŒ´‰żŒŠĎ‚đ“o˜^‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B ‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČŒ´‰żŒŠĎ‚Ş•K‚¸“Ż‚ś”—ʍ\Ź‚É‚ŕ‚Ƃ­‚悤‚É‚ˇ‚é‚˝‚߂ɁA‚ ‚é•]‰żƒAƒvƒ[ƒ`‚ɏ]‚Á‚ÄŒ´‰żŒvŽZ‚đs‚˘A‚ą‚ę‚𑟂̕]‰żƒrƒ…[‚ĚŽQĆ‚Ć‚ľ‚ÄŽg—p‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB

‚Ü‚¸Ĺ‰‚ɃIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒiƒ‹•]‰ż‚Ȃǂ̕]‰żƒrƒ…[‚đ 1 ‚ÂŒ´‰żŒvŽZ‚ľAŽŸ‚É‚ť‚Ě‘ź‚Ě•]‰ż‚đŒ´‰żŒvŽZ‚ľ‚Ü‚ˇB Žg—p‚ľ‚Ä‚˘‚é•]‰żƒrƒ…[‚̐ݒč‚đs‚¤‚ɂ́A ŠÇ—‰ďŒvˆę”Ę‚ĚƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒWƒ“ƒO‚ŁA‰Ň“Žƒo[ƒWƒ‡ƒ“ (000) ‚Ĺ ‘gD ¨ ƒo[ƒWƒ‡ƒ“XV‚đ‘I‘đ‚ľ‚Ü‚ˇB ‚ť‚Ě‘ź‚Ě•]‰żƒrƒ…[‚ĚŒ´‰żŒvŽZ‚đs‚˘AƒvƒƒZƒX‚ŁAŒ´‰żŒvŽZ‚ł‚ę‚˝•]‰żƒrƒ…[‚đŽQĆ‚ˇ‚é‚ɂ́AƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒWƒ“ƒO‚ĹŽQĆƒoƒŠƒAƒ“ƒg‚đ’č‹`‚ľA‚ť‚ĚƒoƒŠƒAƒ“ƒg‚đŒ´‰żŒvŽZƒoƒŠƒAƒ“ƒg‚É“ü—Í‚ľ‚Ü‚ˇB

’ˆÓ

ŠÔÚ”ď—Ś‚đ“K—p‚ˇ‚éę‡AˆęŠŃ‚ľ‚Ä‚˘‚Ä•ŞÍ‚É–đ—§‚Âƒf[ƒ^‚đŽć“ž‚ˇ‚é‚˝‚߂ɁA‚ł‚Ü‚´‚܂ȕ]‰żƒrƒ…[‚ÉŽQĆŒ´‰żŒvŽZ‚đŽg—p‚ˇ‚é•K—v‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB

•t‰Á‰ż’lƒ`ƒF[ƒ“‚ĚÚ× : ƒp[ƒgƒi[Œ´‰ż\Ź•ŞŠ„

•t‰Á‰ż’lƒ`ƒF[ƒ“‚ĚŠe‰ďŽĐ•”–ĺ‚Ě•i–Ú‚âƒT[ƒrƒX‚ĚŒ´‰ż‚đAť‘˘ƒvƒƒZƒX‚ĚŠeƒXƒe[ƒW‚˛‚Ć‚ÉÚ×‚ÉĆ‰ď‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB Žg—p‚ł‚ę‚˝•i–Ú‚˛‚Ć‚Éƒp[ƒgƒi[‚đ’ǐՂˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB ‚ą‚̏ˆ—‚đs‚¤‚ɂ́Aƒp[ƒgƒi[ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚đ’č‹`‚ľ‚Ü‚ˇB‚ą‚Ěƒp[ƒgƒi[ƒŒƒxƒ‹‚É‚ć‚Á‚āAŠeť‘˘ƒŒƒxƒ‹‚Ě•t‰Á‰ż’l•”•Ş‚đÚ×‚É•\ŽŚ‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚é‚悤‚ɂȂč‚Ü‚ˇB Ú×‚ɂ‚˘‚ẮA ƒp[ƒgƒi[‚Ćƒ_ƒCƒŒƒNƒgƒp[ƒgƒi[‚đŽQĆ‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒOƒ‹[ƒvŒ´‰ż\Ź•ŞŠ„‚́Aƒp[ƒgƒi[’č‹`‚ɏ]‚Á‚Ä•\ŽŚ‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB ĹăˆĘƒŒƒxƒ‹‚̉ďŽĐƒR[ƒhƒZƒOƒƒ“ƒg‚âA‚ť‚̉ş‚Ěƒvƒ‰ƒ“ƒgƒZƒOƒƒ“ƒg‚Ü‚˝‚Í—˜‰vƒZƒ“ƒ^ƒZƒOƒƒ“ƒg‚Ȃǂ̊eŽŠ‚Ě—vŒ‚ɉž‚ś‚āAƒp[ƒgƒi[‚ĚŒ´‰ż\Ź‚đŠK‘w“I‚É•\ŽŚ‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB

ƒp[ƒgƒi[Œ´‰ż\Ź•ŞŠ„‚đĆ‰ď‚ˇ‚é‚ɂ́AƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒWƒ“ƒO‚Ĺƒp[ƒgƒi[ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚đ’č‹`‚ľA‚ť‚ę‚đŒ´‰żŒvŽZƒ^ƒCƒv‚É“ü—Í‚ľ‚Ü‚ˇB

’ljÁŒ´‰ż

ŽŠ“ŽŒ´‰żŒŠĎ ( ”—ʍ\Ź‚ ‚č ) ‚Ě‚Ů‚Š‚ÉAŒÂ•ĘŒv‰ćŒŠĎ‚ĚŒ`‚ŒljÁƒf[ƒ^‚đ“ü—Í‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇ ( ’ljÁŒ´‰ż‚Ć ŒÂ•ĘŒv‰ć‚đŽQĆ‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘ ) B

ALE

ƒOƒ‹[ƒvŠÔĎă‚ł́A ALE ‹@”\‚đŽg—p‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB ƒp[ƒgƒi[Œ´‰ż\Ź•ŞŠ„‚́AƒVƒXƒeƒ€ŠÔ‚Ĺ“]‘—‚ˇ‚邹‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ˇB Ú×‚ɂ‚˘‚ẮA ť•iŒ´‰żŒv‰ć‚É‚¨‚Ż‚é ALE/ ”zM‚Ć •ŞŽUƒVƒXƒeƒ€‚É‚¨‚Ż‚éƒOƒ‹[ƒvŠÔĎă‚đŽQĆ‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

ŽQĆ :

“ŕ•”U‘Ö‰żŠi‚ĚƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ɂ‚˘‚Ä‚ĚÚ×‚ÍA R/3 ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ‚Ě —˜‰vƒZƒ“ƒ^‰ďŒv (EC-PCA) ‚Ĺ ƒXƒgƒ‰ƒNƒ`ƒƒ‚ĚƒŠƒ“ƒN “ŕ•”U‘Ö‰żŠi‚Ć ƒXƒgƒ‰ƒNƒ`ƒƒ‚ĚƒŠƒ“ƒN •i–ÚŒ´‰żŒŠĎ‚É‚ć‚镥”’l‚̍XV‚đŽQĆ‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

•Ą”•]‰żƒAƒvƒ[ƒ`‚ɂ‚˘‚Ä‚ĚÚ×‚ÍA R/3 ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ‚Ě ŽŔŰŒ´‰żŒvŽZ / •i–ÚŒł’  (CO-PC-ACT) ‚Ě ƒXƒgƒ‰ƒNƒ`ƒƒ‚ĚƒŠƒ“ƒN •i–Ú‚Ě•Ą”’ʉ݂ƕĄ”•]‰ż‚đŽQĆ‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

Œ´‰ż‘ÎŰŠÇ—‚É‚¨‚Ż‚é“ŕ•”U‘Ö‰żŠi‚ĚŽZ“ü‚ɂ‚˘‚Ä‚ĚÚ×‚ÍA R/3 ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ‚Ě Œ´‰ż‘ÎŰŠÇ— (CO-PC-OBJ) ‚Ě ƒXƒgƒ‰ƒNƒ`ƒƒ‚ĚƒŠƒ“ƒN Œ´‰ż‘ÎŰŠÇ—‚É‚¨‚Ż‚é“ŕ•”U‘Ö‰żŠi‚đŽQĆ‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒWƒ“ƒO‚Ĺ‚ĚŠÖ˜AÝ’č‚ɂ‚˘‚Ä‚ĚÚ×‚ÍAˆČ‰ş‚đŽQĆ‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

@

@

@

ƒRƒ“ƒeƒ“ƒcƒtƒŒ[ƒ€I—š