Sofortiges Sichern 

Verwendung

Sie können die Übersetzungen der Zeilen eines Objekts sofort und jederzeit sichern, ohne eine Entscheidung hinsichtlich des Vorschlagspools treffen zu müssen.

Funktionsumfang

Das System weist allen Zeilen, deren Inhalt nicht mit einem gültigen Vorschlag im Vorschlagspool übereinstimmt, den Übersetzungsstatus Modifiziert zu. Zeilen mit diesem Status sind gelb markiert, bis Sie die erforderlichen Zuordnungen im Vorschlagspool gemacht haben. Objekte, die noch modifizierte Zeilen enthalten, bleiben also in Ihrem Arbeitsvorrat, bis Sie diese Textzeilen bearbeitet haben und das System sie mit dem Status Übersetzt versieht.

Siehe auch:

Übersetzungsstatus

Übersetzungsstatus: Beispiele

Bearbeiten des Vorschlagspools

Aktivitäten

Wählen Sie Speichern zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Übersetzung im Kurztext-Editor.