Einzelheiten zu einem Vorschlag anzeigen
Verwendung
Mit dem Symbol 
können Sie
Einzelheiten zu einem Vorschlag im Vorschlagspool anzeigen. Mit dieser
Funktion können Sie die folgenden Informationen zu einem bestimmten Vorschlag
abrufen:
· Informationen zu domänenspezifischen Vorschlägen
Wenn Sie die Einzelheiten zu einem Applikationsstandard oder zu einer Ausnahme anzeigen lassen, finden Sie in den ersten beiden Feldern Informationen zu der Domäne, für die der Vorschlag gültig ist. Im ersten Feld steht das zweistellige Kürzel der Domäne (z. B. BC für Basis), im zweiten der Textursprung (z. B. R für ABAP-Systesm).
Wenn Sie Einzelheiten zu einem Systemstandard oder zur Abkürzung eines Systemsstandards anzeigen, sind die ersten beiden Felder leer.
· Quellsprache und Quelltext
In den nächsten beiden Feldern finden Sie das Kürzel der Quellsprache und den Quelltext, für den der Vorschlag gültig ist.
· Zielsprache und Zieltext
In den beiden Feldern unterhalb der Information zur Quellsprache und zum Quelltext stehen das Kürzel der Zielsprache und der Text des Vorschlags.
· Status
In diesem Feld wird der numerische Wert des Qualitätsstatus für den Vorschlag angezeigt.
Wenn Sie Einzelheiten zu einer Ausnahme anzeigen, wird kein Qualitätsstatus angezeigt. Ausnahmen haben keinen Qualitätsstatus. Statt dessen wird das Feld Ausnahme gelöscht angezeigt. Wenn in diesem Feld ein X steht, wurde die Ausnahme gelöscht.
Weitere Informationen zum Qualitätsstatus der Objekte im Vorschlagspool finden Sie unter Qualitätsstatus.
· Anzahl Benutzungen
In diesem Feld wird angezeigt, wie oft ein bestimmter Vorschlag als Übersetzung des Quelltextes verwendet wird. Diese Anzahl bezieht sich lediglich auf die Objekte im Arbeitsvorrat von Übersetzern einer bestimmten Zielsprache. Es handelt sich hierbei um einen Benutzungszähler.
Weitere Informationen zur Funktionsweise des Benutzungszählers finden Sie unter Benutzungszähler.
· erster Anleger
In diesen beiden Feldern werden der Benutzername des Übersetzers, der den Vorschlag angelegt hat, und das Anlagedatum des Vorschlags angezeigt.
· letzter Änderer
In diesen beiden Feldern werden der Benutzername des Übersetzers, der den Vorschlag als letzter geändert hat, und das Änderungsdatum angezeigt.
Wenn der Vorschlag gelöscht wurde, stehen in diesen beiden Feldern der Zeitpunkt, zu dem der Vorschlags gelöscht wurde, und der Benutzername der Person, die den Vorschlag gelöscht hat.
Voraussetzungen
Um Einzelheiten zu einem bestimmten Vorschlag im Vorschlagspool anzeigen zu können, müssen Sie in den Vorschlagspool für den entsprechenden Quelltext verzweigen. Weitere Informationen finden Sie unter Vorschlagspool aufrufen.
Vorgehensweise
...
1. Suchen Sie im Vorschlagspool den Vorschlag, zu dem Sie Einzelheiten anzeigen lassen möchten.
2.
Wählen Sie das Symbol neben
dem Vorschlag.
Ergebnis
Je nach Art des Vorschlags wird das Auswahlfenster Zusatzinformation zum Standard/zur Abkürzung/zur Ausnahme eingeblendet.
In diesem Auswahlfenster finden Sie die unter Verwendung beschriebenen Informationen.
Wählen Sie Weiter, um zum Vorschlagspool zurückzukehren.
Beispiel
In der folgenden Grafik ist ein Beispiel für Einzelheiten zu einem Vorschlag im Vorschlagspool dargestellt:
Im Popup werden Einzelheiten zu einem Applikationsstandard angezeigt. Der Vorschlag ist für die Domäne Anwendungsübergreifende Komponenten (CA) gültig und entstammt einem ABAP-System.
Der Vorschlag Company Code in der Zielsprache Englisch ist gültig für den deutschen Quelltext Buchungskreis.
Der Qualitätsstatus ist Null, der Vorschlag wurde also gelöscht.
Der Quelltext Buchungskreis wird in keinem der Objekte, die sich derzeit in dem Arbeitsvorrat für die Zielsprache Englisch befinden, mit diesem Vorschlag übersetzt.
Der Benutzer TRANS_EN_1 hat diesen Vorschlag am 20.05.2003 angelegt. Am 22.05.2003 wurde der Vorschlag vom Benutzer TRANS_EN_2 gelöscht.
Siehe auch: