Kollektionszuordnung für einen Übersetzer löschen 

Verwendung

Mit dieser Funktion können Sie die Zuordnung bestimmter oder aller Kollektionen zu einem Übersetzer aufheben.

Voraussetzungen

·        Ein Benutzer mit Koordinatorstatus hat dem betreffenden Übersetzer bereits Kollektionen zugeordnet.

·        Ihr Übersetzerprofil enthält das Berechtigungsobjekt USCO mit dem Wert 02.

Vorgehensweise

Die Vorgehensweise unterscheidet sich je nachdem, ob Sie als sprachabhängiger oder sprachunabhängiger Übersetzungskoordinator angelegt sind, und ob Sie die Kollektionszuordnung von einem Übersetzer oder von mehreren Übersetzern löschen möchten.

Kollektionszuordnung von einem Übersetzer löschen

...

       1.      Rufen Sie die Transaktion LXE_MASTER auf.

       2.      Wählen Sie auf der Registerkarte Übersetzer die Drucktaste Kollektionen.

       3.      Expandieren Sie auf dem eingeblendeten Auswahlfenster Übersetzer (Sprache, Übersetzer) die Zielsprache des Übersetzers, dessen Kollektionszuordnung Sie löschen möchten, und wählen Sie den Namen des Übersetzers.

Sie gelangen auf das Dialogfenster Übersetzer. Die dem Übersetzer zugeordneten Kollektionen werden angezeigt.

       4.      Markieren Sie die zu löschenden Kollektionen und wählen Sie das Symbol Löschen.

Wenn Sie das Symbol Kollektionen markieren wählen, wird je nach Berechtigung eine Baumstruktur mit den dem Übersetzer zugeordneten Kollektionen oder das Dialogfenster Kollektionen (eingeschränkte Basis) angezeigt. Sie können hier weitere Informationen zu den Kollektionen abrufen.

Kollektionszuordnung von mehreren Übersetzern löschen

...

       1.      Rufen Sie die Transaktion LXE_MASTER auf.

       2.      Wählen Sie auf dem Register Übersetzer die Drucktaste Koll. löschen.

Sie gelangen auf das Dialogfenster Kollektionen.

       3.      Wählen Sie hier die Kollektionen aus, die den Übersetzern nicht mehr zugeordnet sein sollen.

       4.      Wählen Sie Weiter.

       5.      Wählen Sie die Übersetzer aus, denen die Kollektionen nicht mehr zugeordnet sein sollen.

       6.      Sichern Sie.

Es wird eine Sicherheitsabfrage eingeblendet, der Sie entnehmen können, wie viele Kollektionen Sie von wie vielen Übersetzern für wie viele Sprachen löschen möchten.

       7.      Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.

Ergebnis

Die ausgewählten Kollektionen sind dem Übersetzer nicht mehr zugeordnet. Der Übersetzer kann die Kollektionen nicht mehr in seinem persönlichen Arbeitsvorrat für die ausgewählte Sprache aufrufen.