Vorschläge verteilen 
Mit der Funktion Verteilungsvorschlag können Sie beim Übersetzen im Kurztext-Editor den jeweils besten Vorschlag unter Berücksichtigung des Qualitätsstatus in die leeren Übersetzungszeilen des geöffneten Objekts verteilen.
Vorgehensweise
Rufen Sie ein Kurztextobjekt zur Übersetzung auf.
Wählen Sie
(Verteilungsvorschlag). Sie gelangen auf das Dialogfenster Verteilung ab Stufe.Wählen Sie den Qualitätsstatus mit Doppelklick aus, ab dem Sie Vorschläge verteilen möchten. Vorschläge, die einen höheren Qualitätsstatus haben, werden automatisch mitverteilt.
HinweisIhr Übersetzerprofil bestimmt, ab welchem Qualitätsstatus Sie Vorschläge verteilen dürfen. Weitere Informationen finden Sie unter Übersetzerprofile.
Ende des Hinweises.Überprüfen Sie die in die Übersetzungszeilen übernommenen Übersetzungen, bevor Sie Ihre Übersetzung sichern.
Ergebnis
Das System fügt die verfügbaren Vorschläge, die dem gewählten Qualitätsstatus entsprechen oder ihn übertreffen, in die Übersetzungszeile ein. Sie können in der Statuszeile ablesen, wie viele Vorschläge betroffen sind.