Aggregating performance data

(Aggregation von Performance-Daten)

Expertenanalyse

Alert monitoring

(Alert-Monitoring)

Alerts

Archiving backup files (for log backups only)

(Archivierung der Sicherungsdateien (nur für Log-Sicherungen))

DBA-Historie, Sicherungsdateien archivieren

Authorization

(Autorisierung)

Zentrale/Dezentrale Autorisierung

Authorization concept

(Berechtigungskonzept)

Voraussetzungen

Automatic log backup

(Automatische Log-Sicherung)

Automatische Log-Sicherung aktivieren

Automating database administration tasks

(Automatisieren von Datenbankverwaltungsaktionen)

Automatisieren von Datenbankverwaltungsaktionen

Backup, automatic log backup

(Sicherung, automatische Log-Sicherung)

Automatische Log-Sicherung aktivieren

Backup, data backup

(Sicherung, Datensicherung)

Datensicherung einplanen

Backup, interactive log backup

(Sicherung, interaktive Log-Sicherung)

Interaktive Log-Sicherung einplanen

Backup files (for log backups only)

(Sicherungsdateien (nur für Log-Sicherungen))

DBA-Historie, Sicherungsdateien archivieren

Backup history

(Sicherungshistorie)

DBA-Historie, DBA-Aktionsprotokolle

Backup template

(Sicherungsvorlage)

Sicherungsvorlagen

Central authorization

(Zentrale Autorisierung)

Zentrale/Dezentrale Autorisierung

Central calendar

(Zentraler Kalender)

Zentraler Kalender, Zentralen Kalender verwenden

Checking backups

(Sicherung, prüfen)

Einplanungskonzept

Class container

(Klassencontainer)

OMS-Klassencontainer, OMS-Klassencontainergrößen

Command monitor

(Kommandomonitor)

Kommandomonitor

Configuring backup templates

(Sicherungsvorlagen konfigurieren)

Sicherungsvorlagen

Consistency checks

(Konsistenzprüfungen)

Fehlende Tabellen und Indizes

Critical section

(Kritischer Abschnitt)

Kritische Abschnitte

Database Alert Monitor

(Datenbank-Alert-Monitor)

Alerts, Datenbank-Alert-Monitor

Database Analyzer

Database Analyzer

Database Assistant

(Datenbankassistent)

Datenbankassistent

Database console

(Datenbankkonsole)

Datenbankkonsole

Database files

(Datenbankdateien)

Datenbankdateien

Database monitor

(Datenbankmonitor)

Datenbankmonitor

Database structure check

(Datenbankstrukturprüfung)

Datenbankstrukturprüfung einplanen

Database trace

(Datenbank-Trace)

Datenbank-Trace, SAP liveCache-Technologie: Monitorstatistik

Database user

(Datenbankbenutzer)

Standard-Datenbankbenutzer, Standard-liveCache-Benutzer

Database version

(Datenbankversion)

Zentrale Systemdaten

Data area

(Datenbereich)

Datenbereich überwachen

Data backup

(Datensicherung)

Datensicherung einplanen

Data cache

(Data-Cache)

Caches, SAP liveCache-Technologie: Hauptspeicherbereiche überwachen

Data carrier

(Datenträger)

Sicherungsvorlagen

DBA actions

(DBA-Aktionen)

Datenbankverwaltung: Aktivitäten im Überblick, DBA-Historie, DBA-Einplanungskalender einrichten und verwenden, DBA-Aktionsprotokolle

DBA Cockpit

DBA Cockpit: SAP MaxDB

DBA Planning Calendar

(DBA-Einplanungskalender)

DBA-Einplanungskalender

DBM operator

(DBM-Benutzer)

DBM-Benutzer

DBM server version

(DBM-Server-Version)

Zentrale Systemdaten

DB procedure

(DB-Prozedur)

Task-Manager, DB-Prozeduren

Directories

(Verzeichnisse)

Eigenschaften

Error

(Fehler)

Fehlermeldungen, Fehler-Codes

EXPLAIN statement

(EXPLAIN-Anweisung)

Diagnose, Kommandomonitor

Heap, OMS heap, system heap

(Heap, OMS-Heap, System-Heap)

OMS-Heap-Verbrauch

Hot Standby System

(Hot-Standby-System)

Hot Standby

Index

Indexanalyse, Indizes, Bad Indexes, Tabellengrößen

INITIALIZE_LIVECACHE_LVC

Funktionsbaustein zum Starten/Stoppen/Initialisieren

Integrating additional systems

(Integration weiterer Systeme)

Integrationsdaten anzeigen/ändern, SAP liveCache-Technologie: Integration, Datenbanksystem integrieren

Interactive log backup

(Interaktive Log-Sicherung)

Interaktive Log-Sicherung einplanen

liveCache, backup

(liveCache, sichern)

Datensicherung einplanen, Log-Sicherungen einplanen

liveCache, start, stop, initialize

(liveCache, starten, stoppen, initialisieren)

liveCache starten, liveCache stoppen, liveCache initialisieren, Funktionsbaustein zum Starten/Stoppen/Initialisieren

liveCache Alert Monitor

(liveCache-Alert-Monitor)

liveCache-Alert-Monitor

liveCache application

(liveCache-Applikation)

liveCache Applications, LCApps registrieren

liveCache Assistant

(liveCache-Assistent)

liveCache-Assistent

liveCache monitoring

(liveCache-Monitoring)

Datenbank-Monitoring

liveCache version

(liveCache-Version)

Zentrale Systemdaten

Log area, log information

(Log-Bereich, Log-Informationen)

Systeminformationen, Log-Bereich überwachen

Log backup, automatic

(Log-Sicherung, automatische)

Automatische Log-Sicherung aktivieren

Log backup, interactive

(Log-Sicherung, interaktive)

Interaktive Log-Sicherung einplanen

Logical database/liveCache name

(Logischer Name der Datenbank/des liveCache)

Zentrale Systemdaten

Logs

(Protokolle)

Meldungen, Datenbankdateien, Aktionen anzeigen, DBA-Historie

Memory analysis

(Speicheranalyse)

OMS-Monitor, Monitorstatistik

Memory, data area

(Speicherplatz, Datenbereich)

Datenbereich überwachen

Memory, log area

(Speicherplatz, Log-Bereich)

Systeminformationen, Log-Bereich überwachen

Message file

(Meldungsdatei)

Meldungen, Datenbankdateien

Monitor, class container

(Monitor, Klassencontainer)

OMS-Klassencontainer

Monitor, Database/liveCache Alert Monitor

(Monitor, Datenbank/liveCache-Alert-Monitor)

Datenbank-Alert-Monitor, liveCache-Alert-Monitor

Monitor, database/liveCache monitoring

(Monitor, Datenbank/liveCache-Monitoring)

Datenbank-Monitoring

Monitor, liveCache

Monitorstatistik

Monitor, OMS monitor

(Monitor, OMS-Monitor)

OMS-Monitor

Name of the database connection

(Name der Datenbankverbindung)

Zentrale Systemdaten

Name, running DB procedure

(Name, laufende DB-Prozedur)

Task-Manager

Name, liveCache

Zentrale Systemdaten

OMS class container

(OMS-Klassencontainer)

OMS-Klassencontainer, OMS-Klassencontainergrößen

OMS heap

(OMS-Heap)

OMS-Heap-Verbrauch, Hauptspeicherbereiche überwachen

OMS locks

(OMS-Sperren)

OMS-Sperren

OMS monitor

(OMS-Monitor)

OMS-Monitor

OMS object browser

(OMS-Objekt-Browser)

OMS-Objekt-Browser

OMS schema

(OMS-Schema)

OMS-Schemas

OMS synchronization objects

(OMS-Synchronisationsobjekte)

Kritische Abschnitte

OMS version

(OMS-Version)

OMS-Versionen, OMS-Versionen überwachen

OneDB

OneDB

Optimizer

(Optimierer)

SQL-Optimierer im CCMS

Optimizer, statistics

(Optimierer, Statistiken)

Aktualisierung der SQL-Optimiererstatistiken einplanen, Optimizer Statistics, SQL-Optimierer im CCMS

Performance

Performance-Analyse im CCMS durchführen, Indexanalyse, Performance, Performance-Analyse im CCMS: SAP liveCache-Technologie

Performance Warehouse

Performance

Release notes

(Release-Informationen)

MaxDB/liveCache-Systemübersicht

Resource monitor

(Ressourcenmonitor)

Ressourcenmonitor

Role of an SAP user

(Rolle eines SAP-Benutzers)

Voraussetzungen, SAP liveCache-Technologie: Berechtigungskonzept

RSLVCINIT

liveCache initialisieren

RSLVCSTART

liveCache starten

RSLVCSTOP

liveCache stoppen

SAP notes

(SAP-Hinweise)

SAP-Hinweise

SAP release notes

(SAP-Release-Informationen)

MaxDB/liveCache-Systemübersicht

SAP user

(SAP-Benutzer)

Voraussetzungen, SAP liveCache-Technologie: Berechtigungskonzept

Savepoints

Systeminformationen

Snapshots

Snapshots

SQLDBC trace

(SQLDBC-Trace)

SQLDBC-Trace

SQL optimizer, statistics

(SQL-Optimierer, Statistiken)

Aktualisierung der SQL-Optimiererstatistiken einplanen, SQL-Optimierer im CCMS

Standard database user

(Standard-Datenbankbenutzer)

Standard-Datenbankbenutzer

Standard liveCache user

(Standard-liveCache-Benutzer)

Standard-liveCache-Benutzer

START_LIVECACHE_LVC, STOP_LIVECACHE_LVC

Funktionsbaustein zum Starten/Stoppen/Initialisieren

Starting/stopping the liveCache

(Starten/Stoppen des liveCache)

Operating (liveCache)

Starting/stopping the liveCache from operating system level

(Starten/Stoppen des liveCache von Betriebssystemebene aus)

Funktionsbaustein zum Starten/Stoppen/Initialisieren

Synchronization object

(Synchronisationsobjekt)

Kritische Abschnitte

System heap

(System-Heap)

Heap-Verbrauch

Tables

(Tabellen)

Tabellen/Views/Synonyme, Tabellengrößen

Task states

(Task-Zustände)

Task-Manager, Datenbankkonsole

Terminations, backup logs

(Abbrüche, Sicherung der Protokolle)

Kern-Meldungen: Historie

Transaction

(Transaktion)

Transaktionen, Performance-Analyse im CCMS durchführen, Performance-Analyse durchführen: SAP liveCache

Troubleshooting

(Fehlerbehebung)

Fehlerbehebung

User, database user

(Benutzer, Datenbankbenutzer)

Standard-Datenbankbenutzer, Standard-liveCache-Benutzer

User, DBM operator

(Benutzer, DBM-Benutzer)

DBM-Benutzer

User, SAP user

(Benutzer, SAP-Benutzer

Voraussetzungen

User data

(Benutzerdaten)

Benutzerdaten, SAP liveCache-Technologie: Benutzerdaten

Version, database or liveCache

(Version, Datenbank oder liveCache)

Zentrale Systemdaten

Version, DBM Server

(Version, DBM-Server)

Zentrale Systemdaten

Version, liveCache programs

(Version, liveCache-Programme)

MaxDB/liveCache-Systemübersicht

Version, OMS version

(Version, OMS-Version)

OMS-Versionen