Mit Hilfe der Funktion Vorschlag ändern können Sie den unterhalb der Zieltextzeile angezeigten besten Vorschlag ändern. Diese Änderung wird sofort im Vorschlagspool wirksam.

Verwenden Sie diese Funktion daher nur, wenn Sie absolut sicher sind, daß der Vorschlag falsch ist (wenn er z.B. einen Tippfehler enthält). Ansonsten sollten Sie einen Vorschlag im Vorschlagspool bearbeiten, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben:

Bei der Verwendung dieser Funktion ist Vorsicht geboten, denn möglicherweise ändern Sie damit einen Systemstandard oder einen Applikationsstandard. Dies hat Auswirkungen auf andere Übersetzungen im System sowie die Arbeit anderer Übersetzer.