Der Knotentext ist der Begriff, dem Längenvarianten zugeordnet werden können.

In der Regel ist nur eine Form des Systemstandards oder des Applikationsstandards vorhanden. Das ist dann der Knotentext.

Eine Längenvariante ist in der Regel eine Abkürzung des Knotentexts.

Sie können eine Längenvariante für einen Systemstandard und für einen Applikationsstandard anlegen. Sie können eine Längenvariante jedoch nur anlegen, wenn ein Knotentext vorhanden ist. Längenvarianten des Knotentexts sind in der Regel Abkürzungen des Knotentexts oder Varianten der Groß-/Kleinschreibung.

Eine Ausnahme ist eine Übersetzung, die nur in einem bestimmten Kontext paßt. Eine Ausnahme ist nur für eine Applikation gültig.

Sie können eine Ausnahme nur innerhalb einer Applikation anlegen. Das heißt, Sie können keine Ausnahmen zum Systemstandard anlegen.