Kurztext-Editor
Einsatzmöglichkeiten
Kurztextobjekte sind Objekte, die in der Regel aus separaten Textzeilen bestehen. Sie übersetzen diese Objekte mit dem Kurztext-Editor. Um einen Kurztext zu übersetzen, können Sie entweder die sequentielle Bearbeitung innerhalb des Arbeitsvorrats nutzen oder mit dem Cursor auf dem jeweiligen Objekt im Arbeitsvorrat doppelklicken. (Siehe auch
Einzelne Objekte übersetzen). Sie können ein Objekt auch direkt aus dem Einstiegsbild der SE63 aufrufen. Hierzu wählen Sie Übersetzung ® Kurztexte ® <Objektname>. Sie gelangen in den Kurztext-Editor.Funktionsumfang
Im Kurztext-Editor werden die Objekte in Form einer Liste angezeigt. Zum Beispiel wird ein Datenelement, das aus bis zu fünf Zeilen besteht, innerhalb dieses Objekts in fünf separaten Zeilen angezeigt. Menüeinträge für die Oberfläche werden auch in separaten Zeilen angezeigt. Ein Kurztext in einer Zeile kann höchstens 255 Zeichen lang sein.
Die Standardvoreinstellungen für den Editor sind für den normalen Übersetzungsvorgang gedacht. Sie können diese Voreinstellungen Ihren jeweiligen Anforderungen oder Wünschen, z.B. automatisches Übernehmen der Vorschläge, anpassen. Siehe hierzu
Voreinstellungen für den Kurztext-Editor.Im Kurztext-Editor stehen Ihnen verschiedene Funktionen für die Übersetzung zur Verfügung. Diese werden in den folgenden Kapiteln erläutert:
Übersetzungsstatus Bester Vorschlag Legende für Symbole im Kurztext-Editor Sofortiges Sichern Tasten für die sequentielle Bearbeitung