Anfang des InhaltsbereichsVorgehensweisen Arbeitsvorrat bearbeiten Dokument im Navigationsbaum lokalisieren

Einzelne Objekte im Arbeitsvorrat übersetzen

  1. Wählen Sie ein Textobjekt im Arbeitsvorrat mit Doppelklick aus. Sie gelangen direkt in den Kurztext- bzw. Langtext-Editor der SE63 (je nachdem, ob Sie einen Kurz- oder einen Langtext übersetzen).
  2. Übersetzen Sie das Objekt, und sichern Sie. Je nach Ihren Einstellungen für den Kurztext-Editor und Ihren Einstellungen für den Langtext-Editor:

Sequentielle Bearbeitung

Sie können Objekte sequentiell bearbeiten. Dabei ruft das System die zu übersetzenden Objekte nacheinander auf. Wie dies erfolgt, hängt von Ihren Voreinstellungen für den Arbeitsvorrat ab. Gehen Sie wie folgt vor:

  1. Wählen Sie Sequentielle Bearbeitung. Das System zeigt das als nächstes zu bearbeitende Objekt an.
  2. Übersetzen Sie das Objekt, und sichern Sie.
  1. Um die sequentielle Bearbeitung abzubrechen und in den Arbeitsvorrat zurückzukehren, wählen Sie F3. Das zuletzt von Ihnen bearbeitete Objekt bzw. das Objekt, das Sie gerade bearbeiten, wird in der ersten Bildzeile angezeigt. Der Cursor wird automatisch auf dieser Zeile positioniert.

Siehe auch:

Einzelne Objekte übersetzen

 

 

 

 

 

 

Ende des Inhaltsbereichs