Voreinstellungen für den Langtext-Editor (SAP-Bibliothek - Werkzeuge für Übersetzer (BC-DOC-TTL))

Voreinstellungen für den Langtext-Editor

Verwendung

Sie können den Langtext-Editor Ihren individuellen Anforderungen und Wünschen anpassen, indem Sie Voreinstellungen setzen.

Funktionsumfang

Sie können folgende Voreinstellungen für den Langtext-Editor vornehmen:

Sichern und weiter

Wenn Sie dieses Feld markieren, verläßt das System den Langtext-Editor, sobald Sie sichern. Bei der sequentiellen Bearbeitung gelangen Sie zum nächsten zu bearbeitenden Objekt im Arbeitsvorrat.

Zeilennumerierung

Wenn Sie dieses Feld markieren, werden die Zeilennummern des Quell- und des Zieltextes auf der linken Seite des Split-Screen-Editors angezeigt. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine bestimmte Stelle im Text suchen.

Zeilenlinien

Wenn Sie dieses Feld markieren, werden Quell- und Zieltext im Split-Screen-Editor mit Zeilenlinien angezeigt.

Technische Darstellung (nur Standard-Langtexte)

Wenn Sie dieses Feld markieren, können Sie die technische Historie eines Langtextobjektes bei der Übersetzung im Split-Screen-Editor ansehen. Folgende Informationen stehen Ihnen dabei zur Verfügung:

Version

Status (gibt an, ob der Langtext in Roh- oder Aktivfassung vorliegt) Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Langtexte in Roh-/Aktivfassung sichern.

Ersteller

Erstellungsdatum

Release

Letzter Änderer

Datum der letzten Änderung

Anzahl sichtbarer Quelltextzeilen

In diesem Feld können Sie angeben, wie viele Quelltextzeilen Sie im Split-Screen-Editor sehen möchten. Sie können einen Wert zwischen 10 und 19 angeben. Standard ist 10.

Aktivitäten

Um die Voreinstellungen für den Langtext-Editor zu setzen, wählen Sie Hilfsmittel ® Voreinstellungen und anschließend das Register Langtext Editor. Sie gelangen auf ein Dialogfenster, auf dem Sie die oben genannten Einstellungen vornehmen können.