Voreinstellungen für den Arbeitsvorrat
Verwendung
Über die Voreinstellungen für den Arbeitsvorrat können Sie individuell festlegen, wie Sie Ihren Arbeitsvorrat bearbeiten möchten.
Funktionsumfang
Sie können folgende Voreinstellungen für den Arbeitsvorrat vornehmen:
Wenn Sie dieses Kennzeichen setzen, können Sie mit der
Wenn Sie dieses Kennzeichen setzen, können Sie Objekte sequentiell bearbeiten, die mindestens einen modifizierten (gelb markierten) Text enthalten. Wenn Sie dieses Kennzeichen nicht setzen, überspringt das System Objekte mit modifizierten Texten bei der sequentiellen Bearbeitung. Es wird empfohlen, dieses Kennzeichen für die sequentielle Bearbeitung zu setzen. Sie können diese Objekte selbstverständlich unabhängig von der sequentiellen Bearbeitung aufrufen, indem Sie auf der entsprechenden Zeile im Arbeitsvorrat doppelklicken.
Wenn Sie dieses Kennzeichen setzen, können Sie Objekte sequentiell bearbeiten, die mindestens einen korrekt übersetzten (blau markierten) Text enthalten. Wenn Sie dieses Kennzeichen nicht setzen, überspringt das System Objekte mit korrekt übersetzten Texten bei der sequentiellen Bearbeitung. Es wird empfohlen, dieses Feld für die sequentielle Bearbeitung nicht zu markieren. Sie können diese Objekte selbstverständlich unabhängig von der sequentiellen Bearbeitung aufrufen, indem Sie auf der entsprechenden Zeile im Arbeitsvorrat doppelklicken.
Wenn Sie dieses Kennzeichen setzen, werden beim Verlassen des Arbeitsvorrats automatisch alle Objekte freigegeben, die keine neuen (rot markierten) oder modifizierten (gelb markierten) Textzeilen enthalten. Wenn Sie das nächste Mal einen Arbeitsvorrat holen, sind diese Objekte nicht mehr in Ihrem Arbeitsvorrat. Sie können Objekte mit ausschließlich korrekt übersetzten Texten auch manuell aus dem Arbeitsvorrat entfernen.
Es wird empfohlen, dieses Kennzeichen nicht zu setzen und Objekte manuell aus dem Arbeitsvorrat freizugeben.
Wenn Sie dieses Kennzeichen setzen, können Sie sich für jedes Objekt in Ihrem Arbeitsvorrat folgende Informationen anzeigen lassen.
1. Zahl: |
Zeilen gesamt |
2. Zahl (rot): |
Neue Zeilen |
3. Zahl (gelb): |
Modifizierte Zeilen |
4. Zahl (blau): |
Korrekt übersetzte Zeilen |
Wenn Sie dieses Kennzeichen setzen, zeigt das System zusätzliche Informationen zu den Objekten und den Arbeitsvorratsläufen an. Es handelt sich hierbei um technische Daten, die für den normalen Übersetzungsvorgang nicht benötigt werden.
Hier können Sie die maximale Anzahl von Objekten angeben, die Sie für einen beliebigen Objekttyp in Ihren Arbeitsvorrat holen möchten. Standardwert ist 25.
Aktivitäten
Um diese Funktion aufzurufen, wählen Sie Hilfsmittel
® Voreinstellungen und dann Arbeitsvorrat. Sie gelangen auf ein Dialogfenster, auf dem Sie die oben genannten Einstellungen vornehmen können.