Mit der automatischen Verteilung eines Vorschlages aus dem Vorschlagspool können Sie sicherstellen, daß Standardtexte im ganzen System konsistent und automatisch übersetzt werden.

Sie können z.B. die Übersetzung für Standardfunktionen wie Zurück, Abbrechen oder Sichern in allen neu zu übersetzenden Objekten verteilen.

• Wenn Sie den Systemstandard auswählen, werden alle Anwendungen für die es Applikationsstandards gibt, von der automatischen Verteilung ausgeschlossen. Der Quelltext muß dann immer noch manuell übersetzt werden.
• Wenn Sie einen oder mehrere Applikationsstandards auswählen, werden die Vorschläge dafür automatisch verteilt. In allen anderen Applikationen (wo der Systemstandard zutrifft), müssen die Quelltexte immer noch manuell übersetzt werden.
• Ausnahmen können für die automatische Verteilung nicht ausgewählt werden.

2. Wählen Sie Automatik setzen.

Die ausgewählten Vorschläge werden nun mit dem Symbol gekennzeichnet.

3. Sichern Sie Ihre Eingaben.

Die von Ihnen für die automatische Verteilung definierten Vorschläge werden ab dem nächsten Lauf automatisch verteilt, in anderen Worten, für den entsprechenden Quelltext in der Übersetzungszeile für alle Objekte eingesetzt.

Übersetzer können durch die automatische Verteilung erfolgte Übersetzungen im Kurztext-Editor am Symbol erkennen.

Übersetzer, die einen niedrigeren Status als Koordinator haben, können diese Vorschläge von nun an nicht mehr ändern.