Koordinatoren können die automatische Verteilung einsetzen, um sicherzustellen, daß Standardtexte im ganzen System konsistent und automatisch übersetzt werden. Sie können die automatische Verteilung für alle Kurztexte verwenden, die mindestens schon einmal manuell übersetzt worden sind.

Sie können z.B. die Übersetzung für Standardfunktionen wie Zurück, Abbrechen oder Sichern in allen neu zu übersetzenden Objekten verteilen.

Sie rufen die automatische Verteilung vom Einstiegsbild der Transaktion SE63 über Springen ® Administration ® Automatische Verteilung (alternativ auch über den Transaktionscode SE63_AUTO) auf.

Sie haben in Ihrem Profil das Berechtigungsobjekt S_TRANSLAT mit der Berechtigung S_TRANS_ALL und dem Wert A8 im Feld ACTVT (Activity).

Sie können die automatische Verteilung wie folgt verwenden:

• Nur die Zieltexte, die Sie vorher für die automatische Verteilung im Vorschlagspool ausgewählt haben, werden berücksichtigt.

• Alle eindeutige Vorschläge werden in der automatischen Verteilung verwendet, damit alle Ausgangstexte, für die es einen besten Vorschlag gibt, automatisch mit diesem Vorschlag übersetzt werden.
• Alle besten Vorschläge werden in der automatischen Verteilung verwendet, damit alle Ausgangstexte, für die es einen besten Vorschlag gibt, automatisch mit diesem Vorschlag übersetzt werden.