Übersetzungsfortschritt anzeigen 

Verwendung

Sie können während der automatischen Verteilung anzeigen, welche Texte bereits verteilt wurden.

Vorgehensweise

  1. Planen Sie die automatische Verteilung ein (Siehe Lauf für die automatische Verteilung einplanen).
  2. Markieren Sie auf dem Bild Automatische Verteilung: Zielsprache die gewünschte Zielsprache und wählen Sie Verteilung ® Fortschritt.

    3. Sie gelangen auf das Bild Übersicht: Übersetzungsfortschritt nach Objekttypen.

  3. Um den Fortschritt der Verteilung für die ausgewählten Entwicklungsklassen anzusehen, wählen Sie Entwicklungsklassen. Um zur Objekttypenanzeige zurückzukehren, wählen Sie Objekttypen.

Ergebnis

Je nach gewählter Sicht (Objekttypen/Entwicklungsklassen) zeigt das System eine Tabelle mit dem Übersetzungsfortschritt. Sie sehen die Zielsprache in der ersten Spalte, die Objekttypen/Entwicklungsklassen in der zweiten Spalte. In der dritten Spalte sehen Sie nach Beendigung des Laufs für den jeweiligen Objekttyp/Entwicklungsklasse ein X. In den sich anschließenden Spalten sehen Sie folgende Informationen:

Neue Texte

Mod. Texte

Kor. Texte

Neu gesamt

Mod. gesamt

Kor. gesamt

Anzahl neuer Texte, die mit der automatischen Verteilung ersetzt wurden

Anzahl modifizierter Texte, die durch markierte/beste Vorschläge ersetzt wurden

Anzahl korrekt übersetzter Texte (grün), die durch markierte/beste Vorschläge ersetzt wurden

Anzahl neuer Zeilen (gesamt), die noch übersetzt werden müssen

Anzahl modifizierter Zeilen (gesamt), die im System verbleiben

Anzahl korrekt übersetzter Zeilen (grün) im System