Show TOC

Τεκμηρίωση διαδικασίαςΜετάφραση Πεδίων σε Ξένες Γλώσσες και Προβολή Μεταφρασμένων Πεδίων Εντοπισμός του εγγράφου στη δομή πλοήγησης

 

Όταν μεταφράζονται τιμές πεδίου σε ξένες γλώσσες στα παράθυρα του SAP Business One, μπορείτε να εμφανίσετε και να εκτυπώσετε παραστατικά πωλήσεων Λ/Ε και παραστατικά προμηθειών Λ/Π για ξένους συναλλασσόμενους στη δική τους γλώσσα.

Επιπλέον, μπορείτε να ορίσετε τις ξένες περιγραφές στα παράθυρα δεδομένων βασικού αρχείου, όπως, για παράδειγμα, το πεδίο Ξένο Όνομα στο παράθυρο Δεδομένα Βασικού Αρχείου Συναλλασσόμενου. Αυτό το όνομα εκτυπώνεται στα παραστατικά όταν επιλέγετε διάταξη σε μια ξένη γλώσσα.

Προϋποθέσεις

  1. Για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη πολλών γλωσσών, επιλέξατε την καρτέλα   Διαχείριση   Εκκίνηση Συστήματος   Στοιχεία Εταιρίας   Βασική Εκκίνηση   και το πλαίσιο ελέγχου Υποστήριξη Πολλών Γλωσσών.

  2. Οι απαιτούμενες γλώσσες έχουν οριστεί στην περιοχή   Διαχείριση   Διαμόρφωση   Γενικά   Γλώσσες  .

    Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το Προσθήκη και Αφαίρεση Γλώσσας.

Διαδικασία

Μετάφραση πεδίων σε ξένες γλώσσες

  1. Ανοίξτε το παράθυρο στο οποίο θέλετε να μεταφράσετε τιμές πεδίων, όπως, για παράδειγμα, το παράθυρο Δεδομένα Βασικού Αρχείου Είδους.

  2. Από το μενού Προβολή επιλέξτε   Εμφάνιση Δεικτών   Μεταφράσιμα Πεδία  .

    Το εικονίδιο Μεταφράσιμο (Μεταφράσιμο) εμφανίζεται δίπλα στα πεδία που μπορούν να μεταφραστούν και να χρησιμοποιηθούν από τη λειτουργία υποστήριξης πολλών γλωσσών.

  3. Τοποθετήστε το δρομέα στο απαιτούμενο πεδίο. Στη συνέχεια, από το μενού Προς επιλέξτε   Μετάφραση   ή επιλέξτε Μεταφράσεις (Μεταφράσεις) στο απαιτούμενο πεδίο.

    Εμφανίζεται το παράθυρο Μεταφράσεις.

  4. Στη στήλη Γλώσσα επιλέξτε τις γλώσσες στις οποίες θέλετε να μεταφράσετε το επιλεγμένο πεδίο.

  5. Στη στήλη Μετάφραση καταχωρίστε τη μετάφραση της τιμής στην ξένη γλώσσα.

  6. Για να δημιουργήσετε τις νέες μεταφράσεις, επιλέξτε το κουμπί Προσθήκη.

Προβολή μεταφρασμένων πεδίων σε παραστατικά πωλήσεων Λ/Ε και παραστατικά προμηθειών Λ/Π

  1. Ανοίξτε ένα παραστατικό (για παράδειγμα, μια παραγγελία) και επιλέξτε τη γλώσσα εμφάνισης από την καρτέλα Εφοδιαστική.

  2. Στο μενού Προβολή ενεργοποιήστε την επιλογή Μεταφρασμένες Τιμές.

    Τα μεταφρασμένα πεδία εμφανίζονται με γκρίζο χρώμα, ανάλογα με την καθορισμένη γλώσσα του πελάτη ή του προμηθευτή.

Περισ.Πληροφορίες

Χορήγηση Παραστατικών στην Γλώσσα του Πελάτη

Παράθυρο Μεταφράσεων