Velden naar vreemde talen vertalen en vertaalde velden weergeven 
U kunt uitgaande verkoopdocumenten en ontvangen inkoopdocumenten voor buitenlandse zakenpartners in hun eigen talen weergeven en afdrukken door veldwaarden naar vreemde talen te vertalen in vensters van SAP Business One.
Daarnaast kunt u buitenlandse omschrijvingen in de stamgegevensvelden specificeren, zoals het veld Buitenlandse naam in het venster Stamgegevens zakenpartner. Deze naam wordt afgedrukt in documenten wanneer u een lay-out in een vreemde taal selecteert.
Voorwaarden
U hebt ondersteuning van meer dan één taal geactiveerd door het tabblad
Beheer 
Systeeminstellingen Bedrijfsdetails Basisinitialisatie 
te selecteren en het aankruisvakje Ondersteuning van meer dan één taal te markeren.De gewenste talen zijn ingesteld in
Beheer Instellingen Algemeen Talen .Zie voor meer informatie Een taal toevoegen en verwijderen.
Werkwijze
Velden naar vreemde talen vertalen
Open het venster waarin u veldwaarden wilt vertalen zoals het venster Artikelstamgegevens.
In het menu View selecteert u
Teken weergeven Vertaalbare velden .Het pictogram
(Vertaalbaar) wordt weergegeven naast de velden die u kunt vertalen en gebruiken met de functie Ondersteuning van meer dan één taal.Plaats de cursor in het gewenste veld en selecteer in het menu Ga naar
Vertalen of selecteer 
(Vertalingen) in het gewenste veld.Het venster Vertalingen wordt geopend.
Selecteer in de kolom Taal de talen waarin u het geselecteerde veld wilt vertalen.
Voer in de kolom Vertaling de vertaling van de waarde in de vreemde taal of talen in.
Klik op de knop Toevoegen om de nieuwe vertalingen te creëren.
Vertaalde velden in uitgaande verkoopdocumenten en ontvangen inkoopdocumenten weergeven
Open een document, bijvoorbeeld een klantorder, en selecteer de weergavetaal op het tabblad Logistiek.
Selecteer in het menu View de optie Vertaalde waarden.
De vertaalde velden worden in het grijs weergegeven volgens de gedefinieerde taal van de klant of leverancier.