Hier wordt de systeemtabel weergegeven waartoe het veld behoort.

Het veld Artikelomschrijving in het venster Artikelstamgegevens hoort bijvoorbeeld bij de tabel Artikelen.

Hier wordt de naam weergegeven van het veld waarvoor u waarden vertaalt.

Hier wordt de code van de vertaalde waarde weergegeven.

Wanneer u bijvoorbeeld waarden voor het veld Artikelomschrijving vertaalt, wordt in dit veld het nummer van het artikel weergegeven.

Hier wordt de omschrijving van het artikel in het vertaalde veld in uw eigen taal weergegeven.

Als u bijvoorbeeld de omschrijving van een artikel in andere talen vertaalt, wordt de omschrijving van het artikel in dit veld in uw eigen taal weergegeven. Als uw eigen taal Engels is, is de artikelomschrijving Computer.

In deze tabel worden de vertalingen van de geselecteerde waarde weergegeven.

Selecteer de vreemde taal waarin u de veldwaarde wilt vertalen, bijvoorbeeld Spaans. De lijst geeft de standaardtalen van SAP Business One en alle talen die zijn toegevoegd weer.

Zie voor meer informatie over het toevoegen van een taal het onderwerp Een taal toevoegen en verwijderen van Hulp bij applicatie.

Voer de vertaling van de waarde in de vreemde taal of geef deze weer.

Als bijvoorbeeld de artikelomschrijving Computer in het Spaans is vertaald, wordt in dit veld de waarde Computador weergegeven.