Editing a Worklist (SAP Library - Translation Tools for Translators (BC-DOC-TTL))

Editing a Worklist

Translating Individual Objects in a Worklist

Place your cursor on a text object and double-click on it. The system takes you directly to the SE63 short text or long text editor (depending on whether you are translating short or long texts).

Translate your object and save it. Depending on how you have defined your individual short text editor settings and long text editor settings, you will either:

Leave the short text editor or long text editor after saving your translation and return to the worklist (Save and next)

Need to return to the worklist by choosing F3

Sequential Processing

You can translate objects sequentially. This means that the system calls up the objects that require translating in sequence. This depends on how you have defined your worklist settings. Proceed as follows:

Choose Process sequentially. The system displays the next object that requires editing.

Translate your object and save it.

The system will automatically take you to the next text to be translated, if you flagged Save and next in the editor settings.
Otherwise, you need to use the Previous object and Next object icons to navigate between objects in your worklist.

You can stop sequential processing and return to the worklist by choosing F3. The last object that you have edited, or the object that you are currently editing, appears in the first screen line and is indicated by the cursor.

See also:

Translating Individual Objects