Anfang des InhaltsbereichsKomponentendokumentation Statistiken für den Arbeitsvorrat Dokument im Navigationsbaum lokalisieren

Einsatzmöglichkeiten

In der Transaktion SLLS erhalten Sie detaillierte Übersetzungsstatistiken. Übersetzer können den Fortschritt ihrer Arbeit und Koordinatoren den Gesamtübersetzungsstand für eine oder mehrere Zielsprachen überprüfen. Sie können sich Statistiken nach Paket und Objektgruppe anzeigen lassen. Es ist auch möglich, über die Transaktion SLLS Objekte zu übersetzen.

Funktionsumfang

Die Statistiken werden vom System als letzter Schritt einer Auswertung erstellt. Koordinatoren haben die Möglichkeit, die Statistiken in regelmäßigen Abständen zu aktualisieren.

Sie können die Statistiken jederzeit aufrufen und nach verschiedenen Kriterien auswerten.

Folgende Optionen stehen Übersetzern und Übersetzungskoordinatoren in der Transaktion SLLS zur Verfügung:

Register

Aktivitäten

Verfügbar für

Statistik

  • Statistik für Ihnen selbst zugeordnete Pakete anzeigen
  • Statistik für alle zugeordneten Pakete anzeigen, die zur Übersetzung vorgesehen sind
  • Statistik für alle Pakete im System anzeigen
  • Texte über die Statistik übersetzen
  • Übersetzer
  • Koordinatoren

Komplexe Statistik

  • Pakete für die Statistik mit Auswahl der Pakete auswählen
  • Statistik für gesperrte Pakete anzeigen
  • Statistik für bestimmte Objekttypen/-gruppen anzeigen
  • Statistik nach Sekundärsprachenstatus anzeigen
  • Texte über die Statistik übersetzen
  • Koordinatoren

Organisation

  • Statistik für aktuelle Zielsprache auffrischen
  • Statistik für alle Zielsprachen im System auffrischen
  • Alte Statistiken löschen
  • Koordinatoren (mit Superuser-Status in SLWA)

Historie

  • Statistikhistorie anzeigen
  • Statistiken vergleichen
  • Koordinatoren

Alle Sprachen

  • Statistik für bestimmte oder alle Sprachen anzeigen
  • Koordinatoren

Weitere Informationen über die Statistikfunktionen für Koordinatoren finden Sie unter Strukturlink Statistikfunktionen für Koordinatoren.

Siehe auch:

Arbeiten mit Statistiken

Statistikanzeige

Ende des Inhaltsbereichs