Anfang des InhaltsbereichsVorgehensweisen Arbeiten mit Statistiken Dokument im Navigationsbaum lokalisieren

Verwendung

Mit der Funktion Statistik können Sie folgende Aktivitäten ausführen:

Vorgehensweise

  1. Rufen Sie die Transaktion SLLS auf.
  1. Wählen Sie Quellsprache und Zielsprache aus, für die Sie eine Statistik anzeigen möchten.
  2. Wählen Sie im Feld Arbeitsvorratsnummer die Nummer des Arbeitsvorrats aus, für den Sie die Statistik anzeigen möchten. Die Voreinstellung ist ALL (Statistik für alle Arbeitsvorratsnummern im System).
  3. Geben Sie auf der Registerkarte Statistik unter Statistiklauf das Datum der Statistik an, die Sie anzeigen möchten.

Standardmäßig ist das Datum voreingestellt, an dem die Statistik zuletzt in der Datenbank aktualisiert wurde. Um Statistiken früherer Zeitpunkte anzuzeigen, wählen Sie Diese Grafik wird im zugehörigen Text erklärt (Datum ändern) und wählen auf dem dann erscheinenden Dialogfenster einen anderen Statistiklauf aus.

  1. Wählen Sie unter Auswahl der Pakete eine der folgenden Optionen:

Mit dieser Option können Sie eine Statistik für alle Pakete unabhängig von ihrem Status (Offen, Übersetzt, Gesperrt) anzeigen.

Mit dieser Option können Sie eine Statistik für alle Pakete anzeigen lassen, die zur Übersetzung in die gewählte Zielsprache vorgesehen sind.

Mit dieser Option können Sie eine Statistik für alle Pakete anzeigen, die Ihnen selbst zugeordnet sind.

  1. Unter Darstellung können Sie festlegen, wie die Statistik angezeigt werden soll:

Setzen Sie dieses Kennzeichen, wenn die Statistik Zeilen- und Prozentangaben enthalten soll.

Entmarkieren Sie dieses Kennzeichen, wenn Sie alle Objekte unabhängig von ihrem Übersetzungsstatus anzeigen möchten. Sie können dann alle Objekte für ein bestimmtes Paket bzw. bestimmte Objekttypen berücksichtigen, z.B. wenn Sie Terminologieänderungen durchführen müssen.

Markieren Sie diese Option, wenn Sie die Statistik nach Anwendungskomponenten anzeigen möchten.

Markieren Sie diese Option, wenn Sie die Statistik nach Objektgruppen anzeigen möchten.

  1. Wählen Sie Anzeigen.

Ergebnis

Das System zeigt die Statistik gemäß der von Ihnen ausgewählten Kriterien an. Sie können die Statistik nach Paket und Objektgruppe expandieren. Pfeile weisen darauf hin, welche Objekte noch zu übersetzende Texte enthalten.

Siehe auch:

Statistikanzeige

Ende des Inhaltsbereichs