Vorschlagspool: Einzelheiten zum Text
Verwendung
Mit Hilfe der Funktion zur Anzeige von Einzelheiten zum Text können Sie sich z.B. anzeigen lassen, wer einen Begriff wann angelegt hat.
Integration
Sie können technische Einzelheiten zu Übersetzungen aus dem Dialogfenster des Vorschlagspools heraus aufrufen, indem Sie auf dem Begriff doppelklicken oder auf das Symbol 
klicken.
Funktionsumfang
Sie gelangen auf das Dialogfenster Einzelheiten zum Zieltext anzeigen, das folgende Informationen enthält:
Ist diese Übersetzung ein Applikationsstandard, wird hier das Applikationskennzeichen (d.h. das Anwendungskürzel) angezeigt. Ist das Feld leer, ist der Begriff ein Systemstandard.
Diese Feld enthält die Anwendung, in der der Begriff zuerst angelegt wurde.
Hier wird der Name des Übersetzers angezeigt, der den Begriff angelegt oder zuletzt geändert hat.
Hier wird das Datum angezeigt, an dem der Begriff angelegt oder zuletzt geändert wurde.
Hier können Sie den Übersetzerstatus des Übersetzers sehen, der den Begriff angelegt oder zuletzt geändert hat. Weitere Informationen finden Sie unter
Dieser Zähler zeigt an, wie häufig die Übersetzung in welcher Applikation verwendet wird. Der Zähler wird nicht im Dialogbetrieb fortgeschrieben. Daher zeigt er nicht die genaue, aktuelle Verwendung des Begriffs an. Der Zähler wird erst nach einem Reorganisationslauf aktualisiert und zeigt dann die tatsächliche Verwendung des Begriffs an.
Dieser Zähler zeigt die Anzahl der Applikationen an, in denen die Übersetzung verwendet wird. Der Zähler wird nicht im Dialogbetrieb fortgeschrieben. Daher zeigt er nicht die genaue Anzahl der Applikationen an, in denen der Begriff verwendet wird. Der Zähler wird erst nach einem Reorganisationslauf aktualisiert und zeigt dann die tatsächliche Anzahl der Applikationen an, in denen der Begriff verwendet wird.
Hier wird die Länge (= Anzahl der Zeichen) des Begriffs angezeigt.
Siehe auch:
Vorschlagspool: Bearbeitung