Anfang des InhaltsbereichsVorgehensweisenBestimmten Begriff in STMP anzeigen Dokument im Navigationsbaum lokalisieren

Verwendung

Sie können den Vorschlagspool für einen bestimmten Quelltext in der Transaktion STMP auch dann anzeigen lassen, wenn Sie in der SE63 kein Objekt übersetzen, das diesen Quelltext enthält.

Vorgehensweise

  1. Rufen Sie die Transaktion STMP auf.

    2. Sie gelangen auf das Bild Vorschlagspool: Auswahl.

  2. Geben Sie die Quellsprache und Zielsprache ein.
  3. Geben Sie unter Textauswahl im Feld Text in Quellsprache den Quelltext ein, für den Sie den Vorschlagspool anzeigen möchten, und markieren Sie genau dieser Text.

    4. Hinweis

    Diese Suche ist abhängig von Groß-/Kleinschreibung. Sie müssen darauf achten, den Text in der Quellsprache richtig einzugeben.

  4. Markieren Sie unter Textlängenbereich eine oder mehrere Optionen, je nach der Länge des Quelltextes, den Sie eingegeben haben.
  5. Wählen Sie Ausführen.

Ergebnis

Das Bild Vorschlagspool: Bearbeitung erscheint für den Quelltext, den Sie zuvor auf dem Auswahlbild eingegeben haben. Je nach Ihrem Übersetzerstatus können Sie die Vorschläge für den Quelltext nach Bedarf bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie unter Vorschlagspool: Bearbeitung.

 

 

 

 

 

Ende des Inhaltsbereichs