Importación de frases 
Importación de frases
Utilización
Utilice esta función para importar los datos siguientes al Sistema R/3:
Puede importar idiomas individuales. Además, puede utilizar el servicio de modificaciones para importar frases.
Características
Al importar frases, puede utilizar las funciones siguientes:
Verificación de fichero
El Sistema R/3 verifica si los datos pueden transferirse correctamente desde el fichero de intercambio y determina las frases que deben modificarse y crearse (véase
Verificación de ficheros durante la importación de frase).Se crea un log para verificar el fichero y el fichero se utiliza para averiguar los posibles errores.
Al comparar los datos en el fichero de intercambio y en el Sistema R/3, si |
Entonces |
Una clave de frase del fichero de intercambio no se encontró en el Sistema R/3, |
La frase se crea de nuevo en la importación con todos los idiomas especificados. |
La clave de frase y el texto de frase son idénticos, |
La frase no se importa. |
Las claves de frase son idénticas, pero los textos de frase son diferentes en los idiomas a importar, |
Puede utilizar los parámetros de traspaso para controlar si la frase debe importarse con o sin servicio de modificaciones. |
Control
Puede utilizar los parámetros de traspaso para determinar:
Las referencias de frase se crean incluso si las frases no se hallan en el catálogo de frases respectivo. Sin embargo, el catálogo de frases debe haberse introducido en el Customizing para Seguridad del producto.
Si |
Entonces la frase importada |
Quiere importar con números de modificación |
Es válida desde la fecha del número de modificación. Es válida para frases recién creadas y modificadas. La fecha de modificación se refiere a:
|
Quiere importar sin números de modificación |
Reemplaza la frase existente en todos los idiomas para los que debe llevarse a cabo la importación. También se reemplaza lo siguiente:
|
En este caso, antes de la importación se borra el catálogo de frases obsoleto, junto con todos los grupos de frases en el Sistema R/3.
Importación de datos
Los datos se transfieren en el fondo utilizando el procedimiento de input directo. El Sistema R/3 crea un log de importación para ello.
Si surge un error en |
Entonces no se importa lo siguiente |
El catálogo de frases o su descripción |
Toda la biblioteca |
El grupo de frases o su descripción |
Todo el grupo con todas las frases asignadas |
La frase (cabecera de frase, texto de frase, referencia de frase) |
Esta frase en particular |
Todas las modificaciones de frase que se produjeron durante la importación de frase se graban en log usando el servicio de modificaciones. Puede llamar los logs en la gestión de frases (véase
Servicio de modificaciones de frase).Puede visualizar modificaciones realizadas con números de modificación en el
Historial de frase.Actividades
Importación de frases