Scheduling a CMARK Worklist 

Use

A CMARK worklist provides you with entries where the source text is both the target text of another language combination available in the system and is flagged for automatic distribution for that language combination.

If you are translating using English as the source language and Japanese as the target language, and English is in turn using German as the source language, you will be interested to see which entries have been flagged for the language combination German ® English. Entries already flagged for the language combination German ® English make good candidates for automatic distribution for the language combination English ® Japanese. A CMARK worklist therefore enables you to increase the number of proposals you flag for automatic distribution.

Prerequisites

In order to be able to use a CMARK worklist effectively, the language which you use as the source for your translation must at the same time be the target language of another language combination available in the system.

Procedure

  1. Call up transaction STMA.
  2. Choose Worklists ® Complex WL.
  3. Select the Source language and Target language of the proposal pool for which you want to create a worklist.
  1. Under Purpose, select Source text flagged for distribution (CMARK).
  2. In the Basis source language field, enter the language which your source language uses as its respective source language. For example, if you are translating from English into Japanese, and English uses German as its source language, you would enter German here.
  1. Now proceed in exactly the same way as described in steps 5-11 of the procedure for Scheduling a CCASE Worklist.

Result

A dialog box appears, informing you that the run to create this worklist has now been started. You can now choose Worklist administration to view the current status of this worklist. Use the Refresh function to refresh the status of your worklist. As soon as your worklist has status Active, you can start to edit the entries it contains by choosing Edit WL (STMP).

See also:

Worklist Administration

Editing a Proposal Pool Worklist