Phrasenreferenz
Verwendung
Mit Hilfe von Phrasenreferenzen haben Sie die Möglichkeit, zwischen Phrasen ähnlichen und gleichen Inhalts eine Verbindung aufzubauen.
Sie können manuell nur einer Phrase des aktiven Katalogs (aktive Phrase) eine Phrase eines passiven Katalogs (passive Phrase) als Phrasenreferenz zuordnen.
Funktionsumfang
Für die Erstellung von Phrasenreferenzen gelten folgende Regeln:
Für eine Phrase können eine oder mehrere Phrasenreferenzen definiert sein.
Die Referenzierung wird immer nur einstufig ausgewertet.
Phrasenreferenzen können nicht manuell zwischen Phrasen passiver Kataloge definiert werden. Diese Verweise werden durch den Import vom SAP-System angelegt und können exportiert und kopiert werden.
Es gibt folgende Möglichkeiten, Phrasenreferenzen zwischen einer passiven Phrase und einer aktiven Phrase zu definieren:
Sie legen zu einer aktiven Phrase eine Phrasenreferenz an, ohne das Kennzeichen
OT
(Übernahme des Originaltextes) zu setzen.
Das SAP-System verwendet weiterhin den Text der aktiven Phrase für Bewertungen.
Sie legen zu einer aktiven Phrase eine Phrasenreferenz an und setzen das Kennzeichen
OT
(Übernahme des Originaltextes).
Das SAP-System überschreibt den Text der aktiven Phrase mit dem Text der passiven Phrase und kopiert die übrigen sprachabhängigen Attribute in die aktive Phrase. Mit Hilfe der Phrasenhistorie haben Sie die Möglichkeit, die früher gültigen Versionen anzeigen zu lassen.
Nicht vorhandene Sprachen des Phrasentextes werden in der aktiven Phrase nicht gelöscht. Diese Änderungen können mit Änderungsnummer durchgeführt werden.
Sie legen mit Hilfe der Funktion Phrasenabmischung eine Phrase eines passiven Phrasenkatalogs im aktiven Phrasenkatalog neu an. Das SAP-System hält dabei die Herkunft der Phrase über die Phrasenreferenz fest und setzt das Kennzeichen
OT
(Übernahme des Originaltextes).
Hinweis
Sie können einer Phrase beliebig viele Phrasenreferenzen zuordnen, jedoch nur einmal das Kennzeichen
OT
(Übernahme des Originaltextes) setzen.