Phrasenhistorie

Verwendung

Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Phrasenversion den zuvor gültigen Versionen gegenüberstellen.

Sie erhalten die Historie jeweils bezogen auf den Tag der Änderung, entsprechend der Änderungsbelegschreibung.

Funktionsumfang

Die Funktion stellt den aktuell gültigen Phrasentext und Phrasencode in allen Sprachen den früher gültigen Phrasentexten und Phrasencodes gegenüber. Ebenso werden Änderungen an Grafiken angezeigt.

Die Phrasenhistorie wird in Form einer Liste ausgegeben, für die Ihnen Sortierfunktionen zur Verfügung stehen und deren Spaltenanzeige Sie selbst konfigurieren können.

  • Die erste Zeile der Historie einer Phrase enthält Angaben zu

    • Phrasenschlüssel und Phrasengruppe

    • Gültigkeitszeitraum und Änderungsdatum des Phrasenkopfs

    • Datenherkunft

  • Die zweite Stufe enthält Angaben zu

    • Sprache, Phrasentext und Phrasencode

    • Gültigkeitszeitraum und Änderungsdatum des Phrasentextes

Aktivitäten

Wählen Sie in der Trefferliste der Phrasenverwaltung Anfang des Navigationspfads Hilfsmittel Navigationsschritt Historie Ende des Navigationspfads .

Sie erhalten die Historie zu allen Phrasen der Trefferliste. Der aktuell gültige Text ist durch das Zeichen für „größer als“ (>) gekennzeichnet.

Hinweis Hinweis

Wenn zu einer Phrase Langtext vorhanden ist, können Sie diesen mit dem Symbol anzeigen.

Unter Anfang des Navigationspfads Hilfsmittel Navigationsschritt Langtext Druckliste Ende des Navigationspfads erhalten Sie eine Phrasenliste mit den vollständigen Phrasentexten in allen vorhandenen Sprachen. Die Liste ist so aufbereitet, dass ein Ausdruck im DIN-A4-Hochformat möglich ist.

Ende des Hinweises