Accessing the Proposal Pool

Use

You call up the proposal pool to create proposals for your translations of short texts in the short text editor, for example, or to display attributes for an existing proposal. You can access the proposal pool from the short text editor, or by using transaction SLPP.

Procedure

Accessing from the Short Text Editor

After you have opened a short text object for translation, you can access the proposal pool for a specific source text as follows:

  • To display or edit existing proposals in the current target language, or to create a new proposal in the current target language, choose the Branch to Proposal Pool Branch to Proposal Pool icon in the status bar of the translation line.

    Alternatively, you can place the cursor in the translation line and choose Start of the navigation pathProposal Pool Next navigation step Branch to Proposal PoolEnd of the navigation path.

  • To display proposals that exist in a different target language, place the cursor in the translation line in the short text editor and choose Display Proposals for Source Text in Other Language Display Proposals for Source Text in Other Language or Start of the navigation pathProposal Pool Next navigation step Display Proposals in Other LanguageEnd of the navigation path. For more information on this function, see Functions in the Short Text Editor and refer to the section about displaying the proposal pool for a source text in another language.

    Alternatively, you can branch to the proposal pool as described above and then choose Display Proposals for Source Text in Other Language Display Proposals for Other Target Language.

For more information about how to create proposals in the proposal pool after accessing it from the short text editor, see Translating in the Short Text Editor.

Accessing with Transaction SLPP

  1. On the initial screen of transaction SLPP, on the Find Proposals tab, check that the default source and target languages are correct for the proposals you want to display or edit. These values are taken from your translator settings. For more information on these settings, refer to Transaction SE63 and read the section "Defining Your Translator Settings".

  2. In the Source and/or Target group boxes, enter a source text or target text or both.

  3. Choose Execute Search.

For more information on transaction SLPP, see Transaction SLPP and its subordinate documents.

More Information

For more information on the proposal pool, see Proposal Pool and Proposal Pool Concepts.

For more information on how to edit the proposal pool, see Proposal Pool Maintenance.