Maintaining Worklist Settings

Use

Before creating a worklist in transaction Translation Editor (SE63), you maintain the worklist settings to suit the way you work. These settings enable you to determine:

  • The structure of your worklist
  • How collections and objects are displayed in your worklist
  • Which objects are translated sequentially in your worklist
  • The default number of objects per object type in your worklist
  • Your default worklist number

Procedure

  1. On the initial screen of transaction SE63 choose Start of the navigation pathUtilities Next navigation step User Settings Next navigation step WorklistEnd of the navigation path.
  2. Use the radio buttons to determine how your worklist is initially sorted. For detailed information on these sort options, see:
  3. Select or deselect the Display Collection Description (Else Collection Name) checkbox.

    This setting is only relevant if you sort your worklist by collections. You can decide whether the system displays the description of the collection, or the name of the collection, as the title of the collection node in the worklist.

    For example, you create a worklist in transaction SE63 for collection ZMDA, for which it is possible to display the short description Master Data on the Properties tab in transaction Object Navigator (SE80). If you select the Display Collection Description (Else Collection Name) checkbox, then Master Data is displayed in the worklist as the title of the collection node for collection ZMDA. If you do not select the checkbox, ZMDA is displayed instead.

  4. Select or deselect the Display Object Description (Else Object Name) checkbox.

    If you select this checkbox, the system displays the technical name of each object in the worklist together with the name of the collection (i.e. ABAP package) to which it belongs. If you do not select this checkbox, the system only displays the technical name of each object.

    For example, data element ZDMER belongs to collection ZMDA. If you select the Display Object Description (Else Object Name) checkbox, data element ZDMER / ZMDA is displayed in the worklist. If you do not select the checkbox, ZDMER is displayed instead.

  5. Select or deselect the Immediately Expand Object Types with Single Object checkbox.

    If you select this checkbox, nodes in the worklist are expanded automatically if they only have one object assigned to them.

  6. If you want to sequentially process new objects in your worklist, select the Sequentially Process Objects with Status: New checkbox.

    If you want to sequentially process modified objects in your worklist, select the Sequentially Process Objects with Status: Modified checkbox.

    If you want to sequentially process translated objects in your worklist, select the Sequentially Process Objects with Status: Translated checkbox.

    For information on sequential processing, see Translating Objects Via a Worklist.

    For information on the translation status of objects in your worklist, see Translation Status of Lines and Objects.

    If you do not select the Sequentially Process Objects with Status: New checkbox, for example, then the system skips new objects when you sequentially process the contents of your worklist. Note that you can still access these objects for translation by double-clicking them in your worklist.

  7. Enter a suitable number in the Maximum No. Objects per Object Type field.

    This setting enables you to determine the maximum number of objects per object type that the system reserves for translation in your worklist. The standard value is 25. You can increase the value to a maximum of 99.

    The field helps you to restrict the size of your standard worklist, and to share work with colleagues.

    For example, a translation coordinator has assigned collection ZMDA to you for translation into Spanish, and to another Spanish translator too because it contains a very high number of objects and the translation deadline is tight.

    Collection ZMDA contains 355 data elements, 276 messages, and 143 logical objects. They are all included in worklist 0001 for target language Spanish, and they all have translation status new or modified.

    By entering 25 in the Maximum No. Objects per Object Type field before creating a standard worklist in transaction SE63 for collection ZMDA, you ensure that just 25 of the data elements, 25 of the messages, and 25 of the logical objects are reserved in your standard worklist. Your colleague cannot reserve these objects in his or her standard worklist any longer, because you have reserved them in yours. However, your colleague can reserve any of the remaining data elements, messages, and logical objects in his or her worklist instead.

  8. Use the input help for the Worklist Number field to select a suitable default.

    Worklist numbers are used to keep different translation projects separate from each other in the same system. If there is more than one translation project in the system in which you translate, ask your translation coordinator for the correct worklist number.

In addition to the worklist settings, you can specify a default language direction so that you do not have to maintain these values every time you create a worklist. For more information, see Transaction SE63 and refer to the section Defining Your Translator Settings.