Adding Related Objects to a Worklist

Context

Related objects are objects with a technical reference to another object, such as all of the Screen Painter, interface, and report texts for the program SAPLABC, or the long texts that explain the function of data element XYZ. You can add related objects to your worklist. This is useful in the following situations:

The translation of related objects has top priority, such as when the translations are needed for demonstration purposes.
You want to check and, if necessary, improve the consistency of translations that are displayed together on the same screen.

Procedure

See Calling Up a Worklist linked below and maintain the worklist parameters as described in the procedure.
Select the Add Related Objects checkbox.

Choose Reserve Objects.

For example, you could maintain the parameters as follows:

Parameter	Value
Source language	deDE
Target language	enUS
Worklist number	0001
Collections	All collections assigned to you for translation into enUS
Domains	All domains
Object types	RPT1 Text Elements (FUGR) only
Object name	LXE_SE63_X
Number per object type	25
Status of objects	New, modified, and translated
Add related objects	Yes

Providing that translation object RPT1 LXE_SE63_X is included in worklist 0001, and providing that it belongs to a collection that is assigned to you for translation, choosing Reserve Objects creates a worklist that contains the following translation objects:

RPT1 LXE_SE63_X
Objects that are related to RPT1 LXE_SE63_X such as:

Object Value

SRT1 LXE_SE63_X 2100

SRT1 LXE_SE63_X 5151

SRT1 LXE_SE63_X 5160

CA1 LXE_SE63_X

Object	Value
SRT1 LXE_SE63_X	2100
SRT1 LXE_SE63_X	5151
SRT1 LXE_SE63_X	5160
CA1 LXE_SE63_X

Results

The system adds related objects to your worklist, providing that they have been defined for translation into your target language, they belong to collections that are assigned to you for translation, and they are not reserved already in another translator's worklist.