Übersetzungsstatistik für mehrere Sprachen anzeigen 

Verwendung

 

Voraussetzungen

Sie können die Statistik für mehrere Sprachen verwenden, um zu überprüfen, ob bestimmte Sprachen im Zeitplan liegen oder ob die Gesamtzeilenzahl für alle Sprachen identisch ist (dies ist eine gute Möglichkeit, um auf eventuell fehlende Sprach- oder Vorschlagspooltransporte aufmerksam zu werden).

 

Vorgehensweise

Mehrere Sprachen auswählen

       1.      Gehen Sie vor, wie in Schritten 1 bis 3 unter Übersetzungsstatistík anzeigen beschrieben.

       2.      Auf der Registerkarte Alle Sprachen können Sie eine, mehrere oder alle Sprachen auswählen, für die Sie eine Statistikversion wie unten beschrieben anzeigen lassen können.

       3.      Wählen Sie auf der Registerkarte Alle Sprachen aus der Liste die Statistikversionen für die Zielsprachen, die Sie anzeigen möchten.

       4.      Sie können die Drucktasten   Alles markieren und  Alle Mark. löschen bei der Auswahl zur Hilfe nehmen.

       5.      Um die Statistikdaten anzuzeigen, wählen Sie Anzeigen.

Statistikversionen auswählen

...

...

       1.      Gehen Sie vor, wie in Schritten 1 bis 3 unter Übersetzungsstatistik anzeigen beschrieben.

       2.      Sie können wie unten beschrieben einen Vergleich zwischen einer oder mehreren Statistikversionen und einer Referenzstatistik vornehmen:

       3.      Im Feld Bis Datum geben Sie das Datum ein, bis zu dem die Statistikversionen für die Sprachen, die Sie anzeigen möchten, erstellt worden sein sollen. Standardmäßig erscheint das aktuelle Datum in diesem Feld.

       4.      Wählen Sie das Symbol  Anzeige auffrischen. Auf der Registerkarte Alle Sprachen werden die Statistikversionen für Ihre Auswahl in einer Liste angezeigt.

       5.      Um die Statistikdaten anzuzeigen, wählen Sie Anzeigen.

 

Ergebnis

Das System zeigt die Statistikdaten für die von Ihnen gewählten Sprachen an.

Um die Statistik in einer lokalen Datei in Excel® (.xls) Format zu speichern, wählen Sie das Symbol  Datei lokal speichern.

 Wenn Sie Statistiken aus Ihrem System herunterladen, stellen Sie sicher, dass Sie in Ihren Benutzervorgaben (Transaktion SU3) das gleiche Dezimalpunktformat gewählt haben, wie in Ihrem Betriebssystem.

Siehe auch:

Übersetzungsstatistik anzeigen

Statistikanzeige